Le Vieux Clochard

Der alte Obdachlose

Le Vieux Clochard

er ist alles, was er hatlui c'est tout c'qu'il a
niemand sagt ich liebe dichpersonne ne dit je t'aime
die Straße ist sein Zuhausela rue est son habitat
und alles, was er hat, liebe ichet tout c'qu'il a je l'aime

er sucht überallil cherche un peut partout
zeigt seine Existenzil afiche son excistance
er ist immer im Dreckil est toujours dan le trou
vor allem ist sein Leerraum riesigsurtout son vide est immense

der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard pour nulpart il part
der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard il part pour nulpart

er erinnert sich kaumil ne souvient gere
an eine mögliche Familied'une famille eventuelle
weder Vater noch Mutterconnue ni pere ni mere
nichts davon erinnert ihn daranrien de cela le lui rappelle

eines Tages, klar im Kopf, sagte erun jour lucide il a dit
mit den geringsten Ansprüchentenant les moindres excigences
der gute Obdachlose lächeltle bon clochard sourit
obwohl das Glück ihm fehltmalgré l'absence de la chance

der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard pour nulpart il part
der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard il part pour nulpart

er schläft unter dem großen Dachil dort sous le grand toit
der göttlichen Kreaturde la divine creature
und was er isst und trinktet ce qu'il mange et boit
ähnelt dem kleinen Müllressemble a la p'tit ordure

eine Erinnerung blitzt aufun souvenir jaillit
aus den Tiefen seines dunklen Gedächtnissesdu font d'sa memoire obscure
er hat oft das Lebenqu'il a souve la vie
eines Mädchens reiner Eleganz gelebtd'une fille d'élégance pure

der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard pour nulpart il part
der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard il part pour nulpart

der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard pour nulpart il part
der alte Obdachlose spielt mit dem Zufallle vieux clochard jeu du hazard
der gute Obdachlose geht nirgendwohinle bon clochard il part pour nulpart