Le Vieux Clochard

El Viejo Mendigo

Le Vieux Clochard

él es todo lo que tienelui c'est tout c'qu'il a
nadie le dice te quieropersonne ne dit je t'aime
la calle es su hábitatla rue est son habitat
y todo lo que tiene, lo quieroet tout c'qu'il a je l'aime

busca un poco por todas partesil cherche un peut partout
muestra su existenciail afiche son excistance
siempre está en el agujeroil est toujours dan le trou
sobre todo su vacío es inmensosurtout son vide est immense

el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, a ningún lado se vale bon clochard pour nulpart il part
el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, se va a ningún ladole bon clochard il part pour nulpart

no recuerda bienil ne souvient gere
de una familia eventuald'une famille eventuelle
ni padre ni madre conocidosconnue ni pere ni mere
nada de eso le recuerdarien de cela le lui rappelle

un día lúcido dijoun jour lucide il a dit
teniendo las menores exigenciastenant les moindres excigences
el buen mendigo sonríele bon clochard sourit
a pesar de la falta de suertemalgré l'absence de la chance

el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, a ningún lado se vale bon clochard pour nulpart il part
el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, se va a ningún ladole bon clochard il part pour nulpart

duerme bajo el gran techoil dort sous le grand toit
de la divina criaturade la divine creature
y lo que come y bebeet ce qu'il mange et boit
se asemeja a la pequeña basuraressemble a la p'tit ordure

un recuerdo brotaun souvenir jaillit
del fondo de su memoria oscuradu font d'sa memoire obscure
que salvó la vidaqu'il a souve la vie
de una chica de elegancia purad'une fille d'élégance pure

el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, a ningún lado se vale bon clochard pour nulpart il part
el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, se va a ningún ladole bon clochard il part pour nulpart

el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, a ningún lado se vale bon clochard pour nulpart il part
el viejo mendigo, juego del azarle vieux clochard jeu du hazard
el buen mendigo, se va a ningún ladole bon clochard il part pour nulpart