Nathalie

Nathalie

Nathalie

La Plaza Roja estaba vacíaLa place Rouge était vide
Delante de mí caminaba NathalieDevant moi marchait Nathalie
Tenía un bonito nombre, mi guíaIl avait un joli nom, mon guide
NathalieNathalie

La Plaza Roja estaba blancaLa place Rouge était blanche
La nieve formaba una alfombraLa neige faisait un tapis
Y la seguía en este frío domingoEt je suivais par ce froid dimanche
NathalieNathalie

Ella hablaba en frases sencillasElle parlait en phrases sobres
Sobre la revolución de octubreDe la révolution d'octobre
Yo ya pensabaJe pensais déjà
Que después de la tumba de LeninQu'après le tombeau de Lénine
Iríamos al café PushkinOn irait au café Pouchkine
A tomar un chocolateBoire un chocolat

La Plaza Roja estaba vacíaLa place Rouge était vide
Tomé su brazo, ella sonrióJe lui pris son bras, elle a souri
Tenía cabello rubio, mi guíaIl avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie.......Nathalie, Nathalie.......

En su habitación en la universidadDans sa chambre à l'université
Un grupo de estudiantesUne bande d'étudiants
La esperaba impacientementeL'attendait impatiemment
Reímos, hablamos muchoOn a ri, on a beaucoup parlé
Querían saberlo todoIls voulaient tout savoir
Nathalie traducíaNathalie traduisait

Moscú, las llanuras de UcraniaMoscou, les plaines d'Ukraine
Y los Campos ElíseosEt les Champs-Élysées
Todo lo mezclamosOn a tout mélangé
Y cantamosEt l'on a chanté

Y luego abrieronEt puis ils ont débouché
Riendo de antemanoEn riant à l'avance
Champán de FranciaDu champagne de France
Y bailamosEt l'on a dansé

Y cuando la habitación estuvo vacíaEt quand la chambre fut vide
Todos los amigos se habían idoTous les amis étaient partis
Me quedé solo con mi guíaJe suis resté seul avec mon guide
NathalieNathalie

Ya no había lugar para frases sencillasPlus question de phrases sobres
Ni para la revolución de octubreNi de révolution d'octobre
Ya no estábamos en esoOn n'en était plus là
Se acabó la tumba de LeninFini le tombeau de Lénine
El chocolate de PushkinLe chocolat de chez Pouchkine
Estaba, ya estaba lejosC'est, c'était loin déjà

Cómo me parece vacía mi vidaQue ma vie me semble vide
Pero sé que un día en ParísMais je sais qu'un jour à Paris
Seré yo quien le sirva de guíaC'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie.........Nathalie, Nathalie.........