Loin là-bas à La Nouvelle-Orléans

Way Down Yonder In New Orleans

Eh bien, loin là-bas à La Nouvelle-OrléansWell, a-way down yonder in new orleans
Dans le pays des scènes de rêveIn the land of a-dreamy scenes
Il y a un jardin d'Éden, tu sais ce que je veux direA-there's a garden of eden, a-you know what i mean
Ouais, des bébés créoles aux yeux pétillants murmurent doucement avec des soupirs tendresYeah, creole babies with flashing eyes softly whisper with tender sighs
Et puis tu t'arrêtes ! Oh, ne vas-tu pas donner à ta belle un petit sourire ?And then you stop! oh, won't you give your lady fair a little smile?
Et puis tu t'arrêtes ! Tu paries que tu vas y rester un petit momentAnd then you stop! you bet your life you'll linger there a little while

Ouais, il y a le paradis juste ici sur terreYeah, there is heaven right here on earth
Avec ces belles reinesA-with those beautiful queens
Ouais, loin là-bas à La Nouvelle-OrléansYeah, way down yonder in new orleans
Whoo !Whoo!

Loin là-bas à La Nouvelle-Orléans, whoo !Way down yonder in new orleans, whoo!
Dans le pays des scènes de rêveIn the land of a-dreamy scenes
Il y a un jardin d'Éden, tu sais ce que je veux direA-there's a garden of eden, a-you know what i mean
Eh bien, des bébés créoles aux yeux pétillants murmurent doucement avec des soupirs tendresWell, creole babies with flashing eyes softly whisper with tender sighs
Et puis tu t'arrêtes ! Oh, ne vas-tu pas donner à ta belle un petit sourire ?And then you stop! oh, won't you give your lady fair a little smile?
Et puis tu t'arrêtes ! Tu paries que tu vas y rester un petit momentAnd then you stop! you bet your life you'll linger there a little while

Ouais, il y a le paradis juste ici sur terreYeah, there is heaven right here on earth
Avec ces belles reinesA-with those beautiful queens
Eh bien, loin là-bas à La Nouvelle-OrléansWell, way down yonder in new orleans
Ouais ! Whoo !Yeah! whoo!