Mon humeur, c'est toi

My Mood Is You

Le sentiment le plus étrange est autour de moiO sentimento mais estranho está ao meu redor
Un sentiment que je ne peux pas vraiment expliquerUm sentimento que não posso começar a explicar
Une sorte d'extaseUma espécie de êxtase
Une sorte de misèreUma espécie de miséria
Une sorte de symphonie de douceur et de douleurUma espécie de sinfonia de doçura e dor

Mon miroir me ditMeu espelho me diz
Que je suis un étrangerQue sou um estranho
Quelqu'un que je ne connais pas vraimentAlguém que realmente não conheço tudo
Mais je sais quel est mon état d'espritMas eu sei o humor em que estou
Et si je perds, je gagneE se eu perder, eu ganho
Mais je n'ai jamais eu de partenaire avantMas eu nunca tive um amante antes

Et maintenant je suis en hautE agora estou alto
Et maintenant je suis en basE agora estou baixo
Et maintenant je suis tristeE agora estou triste
Et maintenant je brilleE agora eu brilho

Les jours sont très longsOs dias são muito longas
Les nuits très doucesAs noites muito doces
Tout dépend de quand on se rencontreraTudo depende de quando nos encontrarmos

Prends ma main, et je vais devenir follePegue minha mão, e eu vou enlouquecer
Et je me retourne, et je suis tristeE me virar, e fico triste

Je suis amoureuse, que puis-je faire ?Estou apaixonada, o que posso fazer?
Mon humeur, c'est toiMeu humor é você

Maintenant je ris et maintenant je pleureAgora eu rio e agora eu choro
Tu as coupé mes ailes et m'as fait volerVocê cortou minha asa e me fez voar
Tu es entré dans la pièce et tu as arrêté mon cœurVocê entrou na sala e parou meu coração
Et quand tu sors, jeE quando você sai, eu
Me défais. Prends-moi dans tes bras, je suis si heureuseMe desfaço Me abrace perto, estou muito feliz
Et laisse-moi partir, alors jeE me deixe ir, então eu

Je suis détruite, je suis amoureuse, que puis-je faire ?Estou destruída estou apaixonado, o que posso fazer?
Mon humeur, c'est toiMeu humor é você