The Wild Side Of Life

Die wilde Seite des Lebens

The Wild Side Of Life

Du würdest meinen Brief nicht lesen, wenn ich dir schreibeYou wouldn't read my letter if I wrote you
Du hast mich gebeten, dich nicht anzurufenYou asked me not to call you on the phone
Doch es gibt etwas, das ich dir sagen möchteBut there's something I'm wanting to tell you
Also habe ich es in die Worte dieses Liedes geschriebenSo I wrote it in the words of this song

Ich wusste nicht, dass Gott Honky-Tonk-Engel erschafftI didn't know God made honky tonk angels
Ich hätte wissen müssen, dass du nie eine Frau sein würdestI might have known you'd never make a wife
Du hast die einzige aufgegeben, die dich je geliebt hatYou gave up the only one that ever loved you
Und bist zurückgekehrt zur wilden Seite des LebensAnd went back to the wild side of life

Der Glamour des fröhlichen Nachtlebens hat dich verführtThe glamour of the gay night-life has lured you
Zu den Orten, wo Wein und Schnaps fließenTo the places where the wine and liquor flow
Wo du darauf wartest, jedermanns Baby zu seinWhere you wait to be anybody's baby
Und die wahrhaftigste Liebe zu vergessen, die du je gekannt hastAnd forget the truest love you'll ever know

Ich wusste nicht, dass Gott Honky-Tonk-Engel erschafftI didn't know God made honky tonk angels
Ich hätte wissen müssen, dass du nie eine Frau sein würdestI might have known you'd never make a wife
Du hast die einzige aufgegeben, die dich je geliebt hatYou gave up the only one that ever loved you
Und bist zurückgekehrt zur wilden Seite des LebensAnd went back to the wild side of life

Ja, es tat weh zu wissen, dass du mich nicht liebstYes it hurt me to know that you don't love me
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe für immer verloren istThough I know that our love's forever gone
Und es hat meine Seele und meinen Stolz, Liebes, in mir getötetAnd it's killed my soul and pride, Dear, inside me
Als ich dich so lange in den Armen eines Fremden sahWhen I saw you in that stranger's arms so long

Ich wusste nicht, dass Gott Honky-Tonk-Engel erschafftI didn't know God made honky tonk angels
Ich hätte wissen müssen, dass du nie eine Frau sein würdestI might have known you'd never make a wife
Du hast die einzige aufgegeben, die dich je geliebt hatYou gave up the only one that ever loved you
Und bist zurückgekehrt zur wilden Seite des LebensAnd went back to the wild side of life

Ich werde mein Leben allein mit Erinnerungen an dich lebenI'll just live my life alone with mem'ries of you
Und von Küssen träumen, die gegen meine Tränen getauscht wurdenAnd dream of kisses traded for my tears
Und niemand wird je wissen, wie sehr ich dich liebeAnd no-one will ever know how much I love you
Und ich bete, dass du über die Jahre glücklich sein wirstAnd I pray that you'll be happy through the years

Ich wusste nicht, dass Gott Honky-Tonk-Engel erschafftI didn't know God made honky tonk angels
Ich hätte wissen müssen, dass du nie eine Frau sein würdestI might have known you'd never make a wife
Du hast die einzige aufgegeben, die dich je geliebt hatYou gave up the only one that ever loved you
Und bist zurückgekehrt zur wilden Seite des LebensAnd went back to the wild side of life