The Wild Side Of Life

De Wilde Kant Van Het Leven

The Wild Side Of Life

Je zou mijn brief niet lezen als ik je schreefYou wouldn't read my letter if I wrote you
Je vroeg me om je niet te bellenYou asked me not to call you on the phone
Maar er is iets dat ik je wil vertellenBut there's something I'm wanting to tell you
Dus schreef ik het in de woorden van dit liedSo I wrote it in the words of this song

Ik wist niet dat God honky tonk-engelen maakteI didn't know God made honky tonk angels
Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou wordenI might have known you'd never make a wife
Je gaf de enige op die ooit van je hieldYou gave up the only one that ever loved you
En ging terug naar de wilde kant van het levenAnd went back to the wild side of life

De glamour van het uitbundige nachtleven heeft je verleidThe glamour of the gay night-life has lured you
Naar de plekken waar de wijn en sterke drank vloeienTo the places where the wine and liquor flow
Waar je wacht om iemands schatje te zijnWhere you wait to be anybody's baby
En de trouwste liefde te vergeten die je ooit zult kennenAnd forget the truest love you'll ever know

Ik wist niet dat God honky tonk-engelen maakteI didn't know God made honky tonk angels
Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou wordenI might have known you'd never make a wife
Je gaf de enige op die ooit van je hieldYou gave up the only one that ever loved you
En ging terug naar de wilde kant van het levenAnd went back to the wild side of life

Ja, het deed pijn om te weten dat je niet van me houdtYes it hurt me to know that you don't love me
Hoewel ik weet dat onze liefde voor altijd verloren isThough I know that our love's forever gone
En het heeft mijn ziel en trots, liefje, van binnen gekildAnd it's killed my soul and pride, Dear, inside me
Toen ik je zo lang in de armen van een vreemde zagWhen I saw you in that stranger's arms so long

Ik wist niet dat God honky tonk-engelen maakteI didn't know God made honky tonk angels
Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou wordenI might have known you'd never make a wife
Je gaf de enige op die ooit van je hieldYou gave up the only one that ever loved you
En ging terug naar de wilde kant van het levenAnd went back to the wild side of life

Ik zal mijn leven alleen leven met herinneringen aan jouI'll just live my life alone with mem'ries of you
En dromen van kussen die ik ruilde voor mijn tranenAnd dream of kisses traded for my tears
En niemand zal ooit weten hoeveel ik van je houAnd no-one will ever know how much I love you
En ik bid dat je gelukkig zult zijn door de jaren heenAnd I pray that you'll be happy through the years

Ik wist niet dat God honky tonk-engelen maakteI didn't know God made honky tonk angels
Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou wordenI might have known you'd never make a wife
Je gaf de enige op die ooit van je hieldYou gave up the only one that ever loved you
En ging terug naar de wilde kant van het levenAnd went back to the wild side of life