Seven Storeys

Siete pisos

Seven Storeys

Siete pisosSeven storeys
Un ascensor para mayor comodidadA lift for ease
Aunque no está funcionando ahoraThough it isn't working now

Siete historiasSeven stories
Acortadas para estosShortened for these
Todos tienen el mismo final de todos modosAll have the same ending anyhow

Neblinas moradasPurple hazes
Margaritas amarillasYellow daisies
No sabía que estabas malI didn't know you were down and out

Sal afueraCome outside
Y únete a míAnd join me
Iremos a dar vueltas por la rotondaWe'll go drive around the roundabout

Rostros cansadosJaded faces
Joven persigueYoung boy chases
Lo que escapa de su alcanceWhat evades his grasp
Le da dudasGives him doubt

Nunca pueden encontrar la salida de la rotondaThey can never find their way off the roundabout

IndecisoUndecided
Sin inspiraciónUninspired
Alma que murióSoul that died
Nunca saldráIt will never get out

Nunca pueden encontrar la salida de la rotondaThey can never find their way off the roundabout

Etiquetas injustasUnfair labels
Mesas de cocinaKitchen tables
Cuentos infantiles por todas partesChildren's fables all around

Ventana destrozadaShattered window
Las esperanzas se desechanHopes are binned
Aunque vivirán bajo tierraThough they will live on underground

Siete historiasSeven stories
Acortadas para mayor comodidadShortened for ease
Todo su tiempo se está acabandoAll of their time is running out

Siete pisosSeven storeys
Llevados a sus rodillasBrought to their knees
Nadie puede salir de la rotondaNo one can get off the roundabout

Rostros cansadosJaded faces
Joven persigueYoung boy chases
Lo que escapa de su alcanceWhat evades his grasp
Le da dudasGives him doubt

Nunca pueden encontrar la salida de la rotondaThey can never find their way off the roundabout

IndecisoUndecided
Sin inspiraciónUninspired
Alma que murióSoul that died
Nunca saldráIt will never get out

Nunca pueden encontrar la salida de la rotondaThey can never find their way off the roundabout

Siete pisosSeven storeys
Un ascensor para mayor comodidadA lift for ease
Aunque no está funcionando ahoraThough it isn't working now

Neblinas moradasPurple hazes
Margaritas amarillasYellow daisies
No sabía que estabas malI didn't know you were down and out

Siete historiasSeven stories
Acortadas para estosShortened for these
Todos tienen el mismo final de todos modosAll have the same ending anyhow

¿No saldrás afueraWon't you come outside
Y te unirás a mí?And join me
Iremos a dar vueltas por la rotondaWe'll go drive around the roundabout
Y nunca saldremosAnd never get out