Sex Obsession

Obsession Sexuelle

Sex Obsession

C'est pas facile, de l'approcherIt's not easy, to approach her
Bien qu'elle soit enfin seule au barThough she's finally alone at the bar
Déjà en train de visualiser les possibilitésAlready visualizing the possibilities
Savoir que ça ne m'emmènera pas très loinKnow this won't get me very far

Je veux juste engager, une conversation légèreJust want to strike up, a light conversation
Mais l'obsession sexuelle, a d'autres plansBut sex obsession, has other plans
Je dois essayer de, reprendre le contrôle iciGot to try to, regain control here
Avant que tout ne dérapeBefore it all gets out of hand

Elle a l'air si fraîche, et si spontanéeShe seems so fresh, and so spontaneous
Je me sens si agité, j'ai tant à direI feel so restless got so much to say
Si elle pouvait savoir, ce que je penseIf she could tell, what I was thinking
Elle se retournerait et s'en iraitShe would turn and run away

Obsession sexuelle, je la ressens toujoursSex obsession, always feel it
Ne prévient jamais, avant de commencerNever warns, before it begins
De me prendre, sous pressionTo take me over, under pressure
Et de s'immiscer sous ma peauAnd get right under my skin

Optimiste, à l'entrée de la boîte de nuitOptimistic, at the entrance of the nightclub
Essayant de trouver des moyens de doubler la fileTrying to find ways to jump the queue
Des poupées parfumées, faisant la queue pour l'occasionPerfumed dolls, lining up for the occasion
Pour montrer leur addiction au sexe aussiTo demonstrate their sex addiction too

Sur la piste de danse, en détail graphiqueOn the dancefloor, in graphic detail
Je vois chaque fille, prendre son tour pour me servirI see every girl, take turns to service me
Je ne semble plus, avoir le contrôle iciI seem no longer, in control here
L'obsession s'est libéréeThe obsession has broken free

D'un angle, à l'afterFrom an angle, at the afterparty
Elles semblent toutes si grandesThey all seem to be so tall
Si invitantes en allant aux toilettesSo inviting on their way to the ladies
Que je suis tenté de les suivre toutesThat I'm tempted to follow them all

Tôt le matin, à l'arrêt de busEarly morning, at the bus stop
Essayant de rentrer chez moi pour me vider la têteTrying to get home to clear my head
Mais les collégiennes sont si impatientesBut the schoolgirls are so impatient
De me suivre dans mon litTo follow me into my bed

Obsession sexuelle, je la ressens toujoursSex obsession, always feel it
Ne prévient jamais, avant de commencerNever warns, before it begins
De me prendre, sous pressionTo take me over, under pressure
Et de s'immiscer sous ma peauAnd get right under my skin

Mains moites, à la cliniqueClammy handed, at the clinic
L'infirmière a l'air sévère, extérieurementNurse looks stern, externally
Mais c'est une nymphomane agitéeBut she's a restless nymphomaniac
Qui ne porte rien en dessousWho's wearing nothing underneath

Parfois je pense que c'est, juste une maladieSometimes I think it's, just an illness
Ça me préoccupe, ça tue le funMakes me worry, kills the fun
Docteur, je souffre, d'obsession sexuelleDoctor I'm suffering, from sex obsession
Mais pourrais-je être le seul ?But could I be the only one?

Y a-t-il un nom pour cette conditionIs there a name for this condition
Dans le dictionnaire médical ?In the medical dictionary?
J'ai besoin de trouver une, explicationI need to find an, explanation
Pour libérer la responsabilitéTo release the responsibility

Obsession sexuelle, c'est comme un cimetièreSex obsession, it's like a graveyard
D'opportunités manquéesOf missed opportunities
Me transforme en spectateurTurns me into a spectator
Et nourrit juste ma fantaisieAnd just feeds my fantasy

Obsession sexuelle, je la ressens toujoursSex obsession, always feel it
Ne prévient jamais, avant de commencerNever warns, before it begins
De me prendre, sous pressionTo take me over, under pressure
Et de s'immiscer sous ma peauAnd get right under my skin