Stessa Gente

La Misma Gente

Stessa Gente

[ Rival ][ Rival ]
Si esto es evolución, váyanse todos a la mierdaSi c'est ça l'évolution, allez tous vous faire enculer
Un pequeño paso para el hombre, un gran aplastamiento de la humanidadUn petit pas de l'homme pour un grand écrasement de l'humanité
En medio de la confusión totalEn battage dans le flou total, et
Aparentemente ni la religión ni la moral pueden iluminarnosApparamment ni religion ni morale ne peuvent nous éclairer
Estoy seguro, no soy el único viendo ángeles caídosJ'en suis sûr, j'suis pas le seul à voir des anges tombés
¿Qué futuro? Mira cuántos mártires ya cedieronQuoi, le futur? Regard déjà combien de martyrs à céder
Un título mundial, un nuevo orden se movilizabaUn titre mondial, un nouvel ordre se mobilisait
Porque esto está sucediendo hoyParce que ça se passe aujourd'hui
Y todos estamos involucradosEt qu'on est tous concernés
Si al rapear menos los hago bailarSi en rappant moins je vous fais danser
Espero que sea sobre las tumbas de los elegidosJ'éspère que ce sera sur les tombes des élus
Baila, baila demo, la revolución silba en la calleDanse, danse démo, la révolution siffle dans la rue
Cómo olvidar que mi conciencia me interpela cada vezComment oublier à chaque fois ma conscience m'interpelle
Soy ese tipo, esa chispa que enciende la pólvoraJ'suis ce type, cette étincelle qui met le feu au poudre
¿Mi boca causa demasiados daños? Entonces ven y cóselaMa bouche fait trop de dégats? Viens donc me la coudre
De todos modos, nunca conocerás la calmaTu connaîtra de toute façon plus jamais le calme
Ojo por ojo, drama por drama, soldados y cuerpos y almasOeil pour oeil, drame pour drame, soldats et vous et corps et âmes
Desde el plató hasta el llano, la visión es la mismaDe l'plateau au plat pays la vision est la même
(CNN) Mixmen (Esto es nuestro)(CNN) Mixmen (Sta roba è nostra)
Desde el plató hasta el llano, la visión es la mismaDe l'plateau au plat pays la vision est la même
(Al'mic de Italia) Bélgica (y no paramos)(Al'mic l'Italia) la Belgique (and we don't stop)

[ La Pina ][ La Pina ]
Defectos de fabricación en una producción en serieDifetti di fabbricazione in una produzione in serie
Gente Guasta arrasa, se encaja, tiene la misma sangre en las arteriasGente Guasta devasta s'incastra, c'ha lo stesso sangue nelle arterie
Todos en la misma pelea con la misma pasión por las estrellasTutti nella stessa mischia colla stessa fotta per le sturie
Mi karma se mezcla difícilmente con los ingredientes molestosIl karma mio s'impasta difficilmente agli ingredienti fastidiosi
Tantos estilos como estilososTanti stili, quanti sono gli stilosi
Pero solo hago con mis amigosMa io faccio solo con gli miei amici
Podrías tener el mejor estilo del mundoPotresti averci il meglio stilo al mondo
Pero mira, lo mejor está a mi alrededorMa guarda casa il meglio ce l'ho attorno
Uno por mi familiaUno per la mia famiglia
Dos por la ConexiónDue per la Connessione
Tres por el Soul Kingdom, empujoTre per il Soul Kingdom, spingo
Arraso como El Niño y lo hago rápidoTravolgo come El Niño e faccio presto
Había un italiano, un marroquíC'era un Italiana, un Marocchino
Dos americanos y un alemánDue Americani e un Tedesco

HeheHehe
Sabes lo que habíaLo sai quella che c'era
Un italiano, un marroquíUn Italiana, un Marocchino
Dos americanos y un alemánDue Americani e un Tedesco

[ Sean Black ][ Sean Black ]
(Hey yo, hablemos de esos tipos)(Hey yo, talk about them cats)
Mira, cuando estoy acabado, y mi mente se sumergeLook, when I'm bombed out, right, and my mind get deep
Empiezo a pensar en la pandilla y las cosas que hacen cuando acechanI start to think about the gang and this shit they do when they creep
Esta pandilla está entrenada para la guerra, con licencia para matarThis gang is trained for war, licensed to kill
Llevan armadura y escudos que los hacen sentir realesCarry armor and shields that make them feel real
Por ejemplo, si estás caminando por la calle sintiéndote malLike for instance if you walkin down the street feelin blasted
Dices algo incorrecto y legalmente te pueden patear el traseroSay the wrong thing and you can legally get your ass kicked
Hay muchas cosas que esta pandilla hace y se pasan por altoThere's mad shit this gang do that's overlooked
¿Y te preguntas por qué cuando llegan nos asustamos?And you wonder why when they come around we be shook?
Malditos ladrones, son peores que las focas de la marina en VietnamFuck crooks, they worse than navy seals in Vietnam
Te secuestran por cerveza y golpean a la gente por diversiónKidnappin you for brew and smackin niggas up for traum
Es salvaje, pero lo han estado haciendo por un tiempoIt's wild, but they been doin this for a while
Confunden tu barra de chocolate con un arma, te disparan y no van a juicioConfuse your candy bar for heat, shoot you and not stand trial
Solo lo toman y sonríen, créeme, si pudieranThey just take it and smile, believe me, if they could
Cerrarían cada barrio como si todo estuviera bienThey would shut down every hood like shit was all good
Son la pandilla más grande del mundo controlando las callesThey the largest gang in the world controllin the streets
Son la maldita bestia más conocida como policíaThey the muthafuckin beast better known as police

[ Al' Tariq ][ Al' Tariq ]
Ahora escucha esto, el grande tiene este puño negroNow dig on this, the great one got this fist that's black
Pero la verdad que todos olvidamosBut the twist is the one fuckin truth we all miss
Ya sea negro O-Dog, italiano Donnie BrascoWhether negro O-Dog, Italiano Donnie Brasco
Musulmán Saddam o simplemente ese redneck rufiánMuslim Saddam or just that redneck rascal
Entrenados en Pico, todos somos iguales en el interiorPico-trained, we all the same on the inner
Si eres bueno, te encuentras con tu creador, arderás en el infierno si eres pecadorYou good you meet your maker, burn in hell if you'se a sinner
Te debilitas por el SIDA, toda la sangre es roja si te cortan, rebanadasGet thinner from AIDS, all blood is red if you get blade, slices
Mi micrófono es el mejor, todos tenemos viciosMy mic's the nicest, we all got vices
Dispositivos como la religión traen divisiónDevices like religion bring divison
Separan a millones en grupos racistas de millonesSeparate the millions to racist group of millions
Matamos por tierras que son de todosWe kill on over land that's everybody's
Si Alá estuviera aquí diría (es de todos)If Allah was here now he would say (that's everybody's)
Así que festejemos, hagámoslo caliente, la misma genteSo let's party, make it caliente, stessa gente
Un solo corazón (sí, sí) solo amorUn solo core (yeah yeah) solo amore
Al' Tariq, todos, misma sangre, mismo padreAl' Tariq, y'all, stesso sangue, stesso padre
Un hermano - de otra madreUn fratello - from another madre

[ Torch ][ Torch ]
Cuando las góndolas llevan luto y los violines me llevan lejosWenn die Gondeln Trauer tragen und die Geigen mich fortziehen
A las profundidades de mi visión, donde cada palabra parecíaIn die Tiefen meiner Vision, wo jedes Wort schien
Como el sol en las ventanas del Duomo de MilánWie die Sonne in den Fenstern vom Mailänder Dom
Las espadas brillantes del saqueo godo de RomaDie blitzenden Schwerter der Goten-Plünderung von Rom
Déjame fluir como la lluvia de SumatraLass mich fliessen wie der Regen von Sumatra
Las orillas del Nilo Azul, el reino de CleopatraDie Ufer des Blauen Nils, das Reich der Cleopatra
Mi sonido lucha contra el sistema como Zulu Mussa contra el faraónMein Sound kämpft gegen das System wie Zulu Mussa gegen Pharao
Flecha ardiente, mi estilo Cherokee y NavajoBrennender Pfeil, mein Style Cherokee und Navaho
(Sácame del pantano) y sé una estrella del rap(Erheb mich aus dem Sumpf) und werd Rap-star
Brilla como los picos ardientes de los Alpes, que vio AníbalGlänz wie die glühenden Gipfel der Alpen, die Hannibal sah
Los elefantes pisan la nieve heladaElefanten stapfen durch den eiskalten Schnee
Babilonia arderá, Torch rockea el micrófono como siempreBabylon wird brennen, Torch rockt das Mikro wie eh und je
Sigue la pista desde Italia hasta ChinaVerfolg die Spur zurück von Italien bis nach China
Mixmen, Marco Polo, Otierre y La PinaMixmen, Marco Polo, Otierre und La Pina
Al' Tariq, Sean Black, CNN y mi hombre Toni LAl' Tariq, Sean Black, CNN und mein Mann Toni L
(El Padrino) Así que espera(Der Pate) Also warte