100 Mann Und Ein Befehl

Honderd Mann en een Bevel

100 Mann Und Ein Befehl

Irgendwo im fremden LandIrgendwo im fremden Land
lopen we door steen en zand.ziehen wir durch Stein und Sand.
Ver weg van huis en vrij als een vogel,Fern von zuhaus und vogelfrei,
honderd man, en ik ben erbij.hundert Mann, und ich bin dabei.

Honderd man en een bevelHundert Mann und ein Befehl
en een pad dat niemand wil.und ein Weg, den keiner will.
dagen in, dagen uit,Tagein, tagaus,
wie weet waarheen.wer weiß wohin.
Verbrand land,Verbranntes Land,
en wat is de zin?und was ist der Sinn?

Helemaal alleen in de donkere nachtGanz allein in dunkler Nacht
heb ik er vaak aan gedacht,hab' ich oft daran gedacht,
dat ver van hier de volle maan schijntdass weit von hier der Vollmond scheint
en ver van mij een meisje huilt.und weit von mir ein Mädchen weint.

En de wereld is zo mooi,Und die Welt ist doch so schön,
kón ik je nog eens zien.könnt' ich dich noch einmal sehn.
Nu scheidt ons al een lang jaar,Nun trennt uns schon ein langes Jahr,
omdat een bevel ons lot was.weil ein Befehl unser Schicksal war.

Willekeurig slaat het lot toe,Wahllos schlägt das Schicksal zu,
vandaag ik en morgen jij.heute ich und morgen du.
Ik hoor van ver de kraaien schreeuwenIch hör' von fern die Krähen schrein
in de ochtendgloren. Waarom moet dat zo zijn?im Morgenrot. Warum muss das sein?

Irgendwo im fremden Land ....Irgendwo im fremden Land ....