100 Mann Und Ein Befehl

100 hombre y un comando

100 Mann Und Ein Befehl

En algún lugar del país extranjeroIrgendwo im fremden Land
pasamos a través de la piedra y la arenaziehen wir durch Stein und Sand.
Lejos de casa y libre de pajariosFern von zuhaus und vogelfrei,
cien hombres, y estoy dentrohundert Mann, und ich bin dabei.

Cien hombres y un mandoHundert Mann und ein Befehl
y de una manera que nadie quiereund ein Weg, den keiner will.
Día tras díaTagein, tagaus,
que sabe a dónde irwer weiß wohin.
Tierra quemadaVerbranntes Land,
¿y cuál es el punto?und was ist der Sinn?

Sola en la noche oscuraGanz allein in dunkler Nacht
A menudo he pensado en ellohab' ich oft daran gedacht,
que lejos de aquí brilla la luna llenadass weit von hier der Vollmond scheint
y una chica llora lejos de míund weit von mir ein Mädchen weint.

Y el mundo es tan hermosoUnd die Welt ist doch so schön,
Podría volver a vertekönnt' ich dich noch einmal sehn.
Ahora nos ha separado por un largo añoNun trennt uns schon ein langes Jahr,
porque una orden era nuestro destinoweil ein Befehl unser Schicksal war.

El destino ataca indiscriminadamenteWahllos schlägt das Schicksal zu,
hoy yo y mañana túheute ich und morgen du.
Oigo que los cuervos se encogen de lejosIch hör' von fern die Krähen schrein
por la mañana. ¿Por qué tiene que ser eso?im Morgenrot. Warum muss das sein?

En algún lugar de un país extranjeroIrgendwo im fremden Land ....