Heimweh

Heimweh

Heimweh

(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Brandend hete woestijnzand,Brennend heißer wüstensand,
(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Ver weg, zo ver van het vaderland.Fern, so fern dem heimatland.
Geen groet, geen hart, geen kus, geen grap.Kein gruß, kein herz, kein kuß, kein scherz.
(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Alles ligt zo ver, zo ver.Alles liegt so weit, so weit.

(refrein:)(refrain:)
Daar waar de bloemen bloeien,Dort wo die blumen blüh'n,
Daar waar de dalen groen,Dort wo die täler grün,
Daar was ik ooit thuis.Dort war ich einmal zuhause.
Waar ik mijn liefste vond,Wo ich die liebste fand,
Daar ligt mijn vaderland,Da liegt mein heimatland,
Hoe lang ben ik nog alleen?Wie lang bin ich noch allein?

Veel jaren zware arbeid,Viele jahre schwere fron,
Harde werken, karig loon,Harte arbeit, karger lohn,
Dag in, dag uit, geen geluk, geen thuis.Tagaus, tagein, kein glück, kein heim
Alles ligt zo ver, zo ver.Alles liegt so weit, so weit.

RefreinRefrain

(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Hoor mij aan, jullie gouden sterren,Hört mich an, ihr goldenen sterne,
(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Groet de liefde in de verte.Grüßt die liebe in der ferne.
Met vreugde en verdriet verstrijkt de tijd,Mit freud und leid verrinnt die zeit,
(refrein:) |: zo mooi, mooi was de tijd :|(chor:) |: so schön, schön war die zeit :|
Alles ligt zo ver, zo ver.Alles liegt so weit, so weit.

RefreinRefrain