Das Tal In Mexiko

El Valle en México

Das Tal In Mexiko

Salúdame un valle en MéxicoGrüß mir ein Tal in Mexiko
Salúdame el valle en CuernavacaGrüß mir das Tal am Cuernavaca
Calor fue el díaHeiß war der Tag
El cóndor emprendió su viajeDer Kondor ging auf die Reise
Luego llegó la nocheDann kam die Nacht
Y sonó una antigua melodíaUnd es erklang eine alte Weise

Extraño, quédate aquí, así me dijoFremder, bleib hier, so sagte sie
Quédate conmigo hasta mañana temprano!Bleib noch bei mir bis morgen früh!
Y su mirada nunca olvidaréUnd ihren Blick vergess' ich nie

Salúdame el valle en MéxicoGrüß mir das Tal in Mexiko
Allí en el valle vive JuanitaDort in dem Tal wohnt Juanita
Ella me era cercanaSie war mir nah
¿Qué podían decirnos las palabras?Was konnten Worte uns sagen?
Silenciosa fue la nocheStill war die Nacht
Solo escuchamos latir nuestros corazonesWir hörten nur unsre Herzen schlagen
Ahora estoy lejos y me siento asíNun bin ich weit und sehn' mich so

Veo una luz en el crepúsculoIch seh' ein Licht im Dämmerschein
Mi corazón se pesa, estoy soloMein Herz wird schwer, ich bin allein
Salúdame mi valle en MéxicoGrüß mir mein Tal in Mexiko