Junge Komm Bald Wieder

Jeune, reviens vite

Junge Komm Bald Wieder

Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Je m'inquiète, je m'inquiète pour toiIch mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Pense aussi à demain, pense aussi à moiDenk auch an morgen denk auch an mich
Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus

Je me souviens encore comment le premier voyage s'est passéIch weiss noch wie die erste Fahrt verlief
Je me suis faufilé discrètement pendant que maman dormaitIch schlich mich heimlich fort als Mutter schlief
Quand elle s'est réveillée, j'étais sur la merAls sie erwachte war ich auf dem Meer
Dans la première lettre, il était écrit "Reviens vite ici"Im ersten Brief stand "Komm doch bitte wieder her"

Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Je m'inquiète, je m'inquiète pour toiIch mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Pense aussi à demain, pense aussi à moiDenk auch an morgen denk auch an mich
Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus

Où la mer m'a emmené dans ma vieWohin die Seefahrt mich im leben trieb
Je me souviens encore de ce que maman a écritIch weiss noch heute was mir Mutter schrieb
Dans chaque port, une lettre arrivait à bordIn jedem Hafen kam ein Brief an Bord
Et elle écrivait toujours "Ne reste pas si longtemps loin"Und immer schrieb sie "Bleib nicht so lange fort"

Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Je m'inquiète, je m'inquiète pour toiIch mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Pense aussi à demain, pense aussi à moiDenk auch an morgen denk auch an mich
Jeune, reviens vite, vite à la maisonJunge komm bald wieder bald wieder nach Haus
Jeune, ne sors plus jamais, jamais dehorsJunge fahr nie wieder nie wieder hinaus