Oh My Darling Clementine

Oh ma chérie Clémentine

Oh My Darling Clementine

Oh ma chérie, oh ma chérieOh my darling, oh my darling
Oh ma chérie, ClémentineOh my darling, Clementine
Tu étais perdue et partie pour toujoursYou were lost and gone forever
Terrible chagrin, ClémentineDreadful sorrow, Clementine

Dans une grotte, dans un canyonIn a cavern, in a canyon
Creusant pour une mineExcavating for a mine
Vivait un mineur de quarante-neufDwelt a miner forty-niner
Et sa fille ClémentineAnd his daughter Clementine

Oui je l'aime, comme je l'aimeYes I love her, how I love her
Je pensais que ses chaussures étaient taille neufThought her shoes were number nine
Des boîtes de harengs sans couverclesHerring boxes without topses
Des sandales étaient pour ClémentineSandals were for Clementine

Oh ma chérie, oh ma chérieOh my darling, oh my darling
Oh ma chérie, ClémentineOh my darling, Clementine
Tu étais perdue et partie pour toujoursYou were lost and gone forever
Terrible chagrin, ClémentineDreadful sorrow, Clementine

J'ai conduit les chevaux à l'eauDrove the horses to the water
Chaque matin juste à neuf heuresEvery morning just at nine
Elle a frappé son pied contre une échardeHit her foot against a splinter
Est tombée dans l'écume de la merFell into the foaming brine

Des lèvres rubis au-dessus de l'eauRuby lips above the water
Faisant des bulles douces et finesBlowing bubbles soft and fine
Mais enfin, je n'étais pas nageurBut at last, I was no swimmer
Alors j'ai perdu ma ClémentineSo I lost my Clementine

Oh ma chérie, oh ma chérieOh my darling, oh my darling
Oh ma chérie, ClémentineOh my darling, Clementine
Tu étais perdue et partie pour toujoursYou were lost and gone forever
Terrible chagrin, ClémentineDreadful sorrow, Clementine

Tu étais perdue et partie pour toujoursYou were lost and gone forever
Terrible chagrin, ClémentineDreadful sorrow, Clementine