Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer

Marin, Ta Patrie C'est La Mer

Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer

Marin, laisse les rêves,Seemann, laß das Träumen,
Ne pense pas à chez toi.Denk' nicht an zuhaus.
Marin, le vent et les vagues,Seemann, Wind und Wellen,
T'appellent au-dehors :Rufen dich hinaus:

Ta patrie c'est la mer,Deine Heimat ist das Meer,
Tes amis sont les étoiles,Deine Freunde sind die Sterne,
Au-dessus de Rio et Shanghai,Über Rio und Shanghai,
Au-dessus de Bali et Hawaï.Über Bali und Hawaii.
Ton amour c'est ton bateau,Deine Liebe ist dein Schiff,
Ton désir c'est l'éloignementDeine Sehnsucht ist die Ferne
Et seulement à eux tu es fidèleUnd nur ihnen bist du treu
Toute ta vie.Dein Leben lang.