Apenas Um Dia

Apenas Un Día

Apenas Um Dia

Apenas un día ha pasadoApenas um dia se passou
De toda una vida sin tiDe uma vida inteira sem você
Me faltó creatividadCriatividade me faltou
Hice todo lo que podría haber hechoFiz de tudo que poderia ter feito
Para pasar el tiempoPra passar o tempo
Corrí en la plazaCorri na praça
Bañé al perroDei banho no cachorro
Anduve en bicicletaAndei de bicicleta
Barri todo el balcónVarri toda a varanda
Paseé en el centro comercialPasseei no shopping
Tomé una cervezaTomei um chopp
Está bien, unas tresTudo bem, uns três
Regresé tarareando un samba en inglésVoltei cantarolando um samba inglês
Yo que ni siquiera sé hablar inglésEu que nem sei falar inglês
Fui al cineFui ao cinema
Allí logré engañar otra hora y mediaLá consegui burlar mais uma hora e meia
Pero aún me quedaba toda una tardeMas eu ainda tinha uma tarde inteira
Fui a la perfumería, me bañé de oloresFui à perfumaria, me banhei de cheiros
Y leí 'Fuera de mí', de Martha MedeirosE li "Fora de mim", de Martha Medeiros
Y casi toda la colección de IonescoE quase a coletânea inteira de Ionesco
Fui a ver el sol esconderse frente al marFui ver o sol se guardar frente ao mar
La tonalidad del cielo metamorfosearA tonalidade do céu metamorfosear
Al llegar a casa, puse un vinilo de NoelChegando em casa, ainda pus um vinil de Noel
Jugué con los niñosBrinquei com as crianças
Regué mis plantasReguei minhas plantas
Bendición, mis padresBênção, meus pais
Una ducha y nada másUm banho e nada mais
¡Dios mío! Fue apenas un díaMeu Deus! Foi apenas um dia
Apenas un día de toda una vida sin tiApenas um dia de uma vida inteira sem você