Axé Griô! Carlão do Peruche, o Cardeal Preto do Samba

Axé Griô! Carlão de Peruche, el Cardenal Negro del Samba

Axé Griô! Carlão do Peruche, o Cardeal Preto do Samba

Lá, lá, lá, lá, laiaLá, lá, lá, lá, laia
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô
¡Llegó Peruche: Canta Filial!Peruche chegou: Canta Filial!
Lá, lá, lá, lá, laiaLá, lá, lá, lá, laia
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô

¡Axé Griô, Carlão inmortal!Axé Griô, Carlão imortal!

¡Laroyê, Laroyê Exu, Emojubá!Laroyê, Laroyê Exu, Emojubá!
¡Eh! Caminos abiertos para reinarÊh! Caminhos abertos a reger
Fruto de Olorum: ¡Oh, Madre África!Fruto de Olorum: Oh, Mãe África!
Cuna que me mecióBerço que me embalou
Alma negra para enorgullecerseAlma preta pra se orgulhar
Cuando la vida sopló, crucé el marQuando a vida soprou, atravessei o mar
¡Pirapora, eh! PiraporaPirapora ê! Pirapora
¡Bate el bombo, bate negro, ya es hora!Bate bumbo, bate nêgo, já é hora!
Ven en la palma de la mano que quiero verVem na palma da mão que eu quero ver
¡Es batuque, el suelo va a temblar!É batuque, o chão vai tremer!

El don de componer heredéO dom de compor herdei
Hoy la razón me hizo pensarHoje a razão me fez pensar
En mi Pabellón bordéNo meu Pavilhão bordei
¡Por siempre te amaré!Pra sempre vou te amar!

Mi voz jamás se callóA minha voz jamais se calou
Pero el prejuicio no se acabóMas o preconceito não acabou
En el terreiro de bamba, soy resistenciaNo terreiro de bamba, sou resistência
Manteniendo viva nuestra esenciaMantendo viva nossa essência
¡Glorias, brillan en mi bandera!Glórias, brilham na minha bandeira!
Historias de mi Quilombo, raíz verdaderaEnredos do meu Quilombo, raiz verdadeira
Desfilo en la avenida de sambistas inmortalesDesfilo na avenida de sambistas imortais
¡Una historia de grandes carnavales!Uma história de grandes carnavais!