Do Canindé Ao Samba No Pé

De Canindé a Samba A Pie

Do Canindé Ao Samba No Pé

Son dos más, dos más, el pueblo te llevará
São dois pra lá, dois pra cá a vila vai te levar
Escamas de perlas negras
Pérola negra balança
Comunidad viene a mostrar cómo es
Comunidade vem mostrar como é que é
Es mi escuela viene en los pasos del ballet
É a minha escola vem nos passos do balé

Se hizo eco de una sinfonía en el bosque
Ecoou uma sinfonia na floresta
Que en un ritual se manifiesta
Que num ritual se manifesta
Es la naturaleza bailar
É a natureza a bailar
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
Oh meu Deus!
Tan hermosa es la danza de las aguas
Tão bela é a dança das águas
Y el viento que sopla y empaca
E o vento que sopra e embala

El indio cantando y bailando
O índio a cantar e dançar
En nombre de la fe, en los rituales, la religión
Em nome da fé, nos rituais, religião
Inspirado en los versos de Tupi
Inspirado em versos tupi
Pégate el pie, estás gruñendo, en la palma de tu mano
Bate o pé, tem catira, na palma da mão
En el fandango, lloro en oración
No fandango, vou clamando em oração
En la emoción, la piel se escalofríos
Em emoção, a pele arrepia

Y en el sonido de esa viola, hay misterio, hay magia
E no som dessa viola, tem mistério, tem magia
Viene con el toque del atabaque liberate
Vem no toque do atabaque libertar
Tiene batucajé, voy a terminarlo
Tem batucajé, vou me acabar
Y en la batuta de Angola, soy el rey del Congo
E no batuque de angola, sou rei do congo
Es el cisne negro para encantar a la gente
É o cisne negro á encantar o povo

Y desde la ventana veo la procesión
E da janela eu avisto a procissão
Fuego ardiente y juerga de reyes
Fogueira acesa e folia de reis
Una banda que arrastra a la multitud
Uma quadrilha que arrasta a multidão
Tanta alegría que nunca olvidaré
Tanta alegria que jamais esquecerei
Villa Madalena
Vila Madalena

De la bohemia y la diversidad
Da boemia e diversidade
Donde las tribus se encuentran
Onde as tribos se encontram
En busca de la felicidad
Em busca da felicidade
Vibrando en un corazón
Vibrando num só coração
Voy a subir la colina
Vou subindo a ladeira
En esta popular fiesta
Nessa festa popular
La samba es mi bandera
O samba é minha bandeira