Dona Ivone Lara - Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço? a X9 Paulistana Canta o Centenário da Dama do Samba

Dona Ivone Lara - ¿Pero Quién Dijo Que Te Olvido? la X9 Paulistana Canta el Centenario de la Dama del Samba

Dona Ivone Lara - Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço? a X9 Paulistana Canta o Centenário da Dama do Samba

Lara laiáLara laiá
La fiesta está por comenzarA festa já vai começar
Hola, permiso, deja pasar a la X-9Oi, da licença, deixa a X-9 passar

Mucho gusto, soy Ivone, la dama del sambaMuito prazer, sou Ivone, a dama do samba
Soy de la serrinha y también baiana del jongoSou da serrinha e baiana do jongo também
Negra guerrera nacida en un terreiro de bambaNegra guerreira nascida em terreiro de bamba
Crecí en la vida siempre cuidando de alguienCresci na vida sempre cuidando de alguém
La batucada me llamóA batucada mandou me chamar
Fui a distraerme, resistí y vencíFui pra me distrair, resisti e venci
Pisé despacio este sueloPisei devagar nesse chão
Hice con versos más simples mi canciónFiz com versos mais simples a minha canção

Aiê iê ô, aiê iê ô mamá oxumAiê iê ô, aiê iê ô mamãe oxum
Te arrullé, en tus brazos arrulléEu embalei, em teus braços embalei
El perfume de las rosas nunca olvidaréPerfume das rosas não esqueço jamais
Recuerdos que traigo de mis ancestrosLembranças que trago dos meus ancestrais

Mi sueño se convirtió en poesíaMeu sonho virou poesia
La melodía se hizo carnavalA melodia se fez carnaval
En los cinco bailes de la historia de RíoNos cinco bailes da história do rio
Vencí desafíos, me volví inmortalVenci desafios, virei imortal
No olvido las amarguras de la vidaNão esqueço dos amargos da vida
Para olvidar, me pongo a cantarPra esquecer, me ponho a cantar
La nostalgia invade el corazónSaudade, invade o coração
Pájaro estimadoPassarinho estimado
Que me trajo inspiraciónQue me trouxe inspiração
Ve mi tiêVai meu tiê
Surcar mi historiaSobrevoar a minha história
Cien años de esta trayectoriaCem anos dessa trajetória
Soy majestad en brazos del puebloSou majestade nos braços do povo
Un sueño míoUm sonho meu
Una sonrisa y un abrazo tuyoUm sorriso e um abraço teu
Mi corona es realMinha coroa é real
Soy el argumento de este carnavalEu sou enredo desse carnaval