Gratidão, Fé e Amor! Vem, Sou Imperador

Dankbaarheid, Geloof en Liefde! Kom, Ik ben Keizer

Gratidão, Fé e Amor! Vem, Sou Imperador

Mijn samba is een gebed!O meu samba é uma oração!
Dankbaarheid en veel liefdeGratidão e muito amor
Ik ben Keizer!Sou Imperador!
En ik ga zingen met geloofE vou cantar com fé
Amen, Anauê, AxéAmém, Anauê, Axé

Vandaag kom ik bedankenHoje venho agradecer
Een gevoel van nobele krachtUm sentimento de nobre poder
Êpahei, mijn moeder! Geef me energieÊpahei, minha mãe! Dai me energia
Bij elke belofte, leid meA cada promessa, me guia
Ik ben een pelgrim en ga biddenSou romeiro e vou rezar
Om mijn genade te bereikenPra minha graça alcançar

Aan Santo Antônio, mijn devotieÀ Santo Antônio, minha devoção
Zegen de heilige unieAbençoe a sagrada união
In gebed vroeg ik en bedankte de hemelEm prece pedi e agradeci ao céu
Mijn diploma van bachelorO meu diploma de bacharel

De trom slaat, Atoto ObaluayeBate o tambor, Atoto Obaluaye
Zo zoet is de puurheid van de EresTão doce é a pureza dos Eres
Het is hoog water, het is hoog waterMareou, mareou é maré cheia
Odoya Mamãe Sereia!Odoya Mamãe Sereia!

Ik ben caboclo, een mengeling van geloofSou caboclo, mestiço de fé
Ik ga naar de Círio van NazaréVou no Círio de Nazaré
Ik ben een ribeirinho, vraag de zegen van São PedroSou ribeirinho a São Pedro peço a bênção
Voor het voedsel van mijn curumim!Pelo alimento do meu curumim!
In de boi bumbá, dank ik São JoãoNo boi bumbá, agradeço a São João
Voor alles wat hij voor mij heeft gedaan!Tudo que fez por mim!

Het is een nacht met maanlicht, het verlichtÉ noite de luar, clareia
In het water zie ik reflecterenNo espelho d'água vejo refletir
Er is gezang en dans in het dorpTem canto e dança na aldeia
En in de toré zingt de sjamaan zo.E no toré o pajé canta assim