Meu Tambor É Ancestral, Heranças e Riquezas de Um Povo... Um Brasil de Festas Pretas

Mi Tambor Es Ancestral, Herencias y Riquezas de Un Pueblo... Un Brasil de Fiestas Negras

Meu Tambor É Ancestral, Heranças e Riquezas de Um Povo... Um Brasil de Festas Pretas

Soy la voz del pueblo negroSou a voz do povo preto
Es el gueto el que cantaÉ o gueto a cantar
Ayangalu IÊ, ¡Salve mi Ogã!Ayangalu IÊ, Saravá meu Ogã
¡San Lucas viene a saludar a Áyán!São Lucas vem saudar Áyán!

¡Eh Madre África!Ê Mãe África
¡Reina soberana!Rainha soberana!
¡Eh, Madre África!ÊÊ Mãe África
Soy tronco fuerte, raíz que emanaSou Tronco forte, raiz que emana
En la realeza mi toque se propagóNa realeza o meu toque propagou
Fui la fuerza de un pueblo que no se callóFui a força de um povo que não se calou
En el azote del negrero, vi la lágrima caerNo açoite do negreiro, vi a lágrima rolar
Fui arrullo y la fe en el orixá!Fui acalanto e a fé no orixá!
Es media luna, sujeta al capoeiraÉ meia lua, segura o capoeira
Ginga en el maculelê, Dobra el Rum, rumpi, lêGinga no maculelê, Dobra o Rum, rumpi, lê
En el afoxé, levanto polvoNo afoxé, levanto poeira

Echa agua de olor para lavar el BonfimJoga água de cheiro pra lavar o Bonfim
Batuqueé para que la baiana bonita gireBatuquei pra baiana bonita rodar
¡Oh Inaê, Reina del Mar, Odoyá!Oh Inaê, Rainha do Mar, Odoyá!

Por los caminos de la vidaPelos caminhos da vida
Mi destino es hacer al pueblo festejarMeu destino, é fazer o povo festejar
En el frevo y maracatu mi batuque resonóNo frevo e maracatu meu batuque ecoou
Bumba mi buey, celebración popularBumba meu boi, celebração popular
Gira la falda, gira, en el CarimbóGira a saia gira, no Carimbó
Lê Lê Lê Lê ô, Olodum es SalvadorLê Lê Lê Lê ô, Olodum é Salvador
¡Ôôôô, estoy en el ritmo del Pelô!Ôôôô, tô na batida do Pelô
Soy el tambor, hago la fiesta, es carnavalSou o tambor, faço a festa, é carnaval
¡Mi sonido es universal!Meu som é universal!