Curitiba de Todos os Sonhos

Curitiba de Todos los Sueños

Curitiba de Todos os Sonhos

Ahí viene NenêLá vem Nenê
Asegúrate de que quiero verSegura que eu quero ver
Mi samba levantará polvoMeu samba vai levantar poeira
Es el lado este sacudiendo la avenidaÉ o lado leste sacudindo a avenida
La Vila exaltando CuritibaA Vila exaltando Curitiba

Volar por este inmenso paraísoVoar por este imenso paraíso
Que la naturaleza bendijoQue a natureza abençoou
El canto alegre del urraca azulO canto faceiro da gralha azul
Encuentra al águila y viene a mostrarEncontra a águia e vem mostrar
Entre Azaléias, araucarias e ipêsEntre Azaléias, araucárias e ipês
La semilla que planté floreceráA semente que plantei vai florescer
El indio bailó, golpeó el tamborÍndio dançou, bateu tambor
Para alejar la corona portuguesaPra afastar a coroa portuguesa
El bandeirante codicia los senderos del oroO bandeirante cobiça as trilhas do ouro
Cacique astuto protege el tesoroCacique malandro protege o tesouro

El negro llegó a este lugarNegro chegou, nesse lugar
Trae axé del pueblo de aruandaTrazendo axé lá do povo de aruanda
El negro es rey, es nudo en la maderaO negro é rei, é nó na madeira
Se arrodilló, rezó a la santa patronaAjoelhou, rezou pra santa padroeira

Salve la mezcla de razasSalve a miscigenação
En cada sueño toma forma esta tierraEm cada sonho toma forma esse chão
Culturas cruzaron el marCulturas cruzaram o mar
La esperanza reflejada en la miradaA esperança refletida no olhar
¡Despierta, Poty!Desperta, Poty!
Ven a ver tu arte eternizadaVem ver a tua arte eternizada
La poesía coloreó nuestras acerasA poesia coloriu nossas calçadas
Sonrisa en el rostroSorriso no rosto
Mi gente es más felizMeu povo é mais feliz
Futuro, calidad, educaciónFuturo, qualidade, educação
Ejemplo de modelo para la naciónExemplo de modelo à nação
Águila guerrera, mi acto de amorÁguia guerreira, meu ato de amor
Curitiba es una sinfonía genialCuritiba é sinfonia genial
Que brillará en el escenario en mi carnavalQue vai brilhar no palco no meu carnaval