Pelas Mãos do Mensageiro do Axé, a Lição de Odu Obará: a Humildade

Por las Manos del Mensajero del Axé, la Lección de Odu Obará: la Humildad

Pelas Mãos do Mensageiro do Axé, a Lição de Odu Obará: a Humildade

El día viene a anunciarO dia vem anunciar
La humildad es la voz de la naciónA humildade é a voz da nação
Soy Mancha Verde guerreraSou Mancha Verde guerreira
Levantando la bandera, aceptando la misiónErguendo a bandeira, aceitando a missão

La fe fui a buscarA fé eu fui buscar
Con mi clamor al mensajeroCom meu clamor ao mensageiro
Soy babalorixáSou babalorixá
El dolor de un mundo enteroA dor de um mundo inteiro
Tengo la sed del saberTenho a sede do saber
Y aún hay mucho por aprenderE ainda há muito o que aprender
Si Olorum es el padre en la creaciónSe Olorum é o pai na criação
Yo soy uno más de los hijos de este sueloEu sou mais um dos filhos desse chão
Orunmilá creó señores del destinoOrunmilá criou senhores do destino
A cada hermano le dio su enseñanzaA cada irmão deu seu ensino
El don de conocer las direccionesO dom em conhecer as direções

¡Ôba, ôba!Ôba, ôba!
La mirada de codicia va a notar babalaôO olhar de cobiça vai perceber babalaô
Que la justicia venza, mi padre XangôFaz a justiça vencer meu pai Xangô
La simplicidad va a determinarA simplicidade vai determinar
La riqueza en la lección de ObaráA riqueza na lição de Obará

Viene a preservar, respetar la naturaleza del creadorVem preservar, respeitar a natureza do criador
Los orixás son pruebas de su amorOs orixás são provas do seu amor
Que los vientos de IansãQue os ventos de Iansã
Lleven a Oxum, Obá, NanãLevem Oxum, Obá, Nanã
En el encuentro con el marNo encontro com o mar
La vida es hermosa, ¡salve Oxalá!A vida é linda, salve Oxalá!
Las semillas traerán a las hojas el poderSementes vão trazer às folhas o poder
Es el fin de una era que se regenera en ObaluaêÉ o fim de uma era que se regenera em Obaluaê
¡Oh señor! Perdonad a la humanidadÔh senhor! Perdoai a humanidade
Iluminad la conciencia para guiar este cambioIluminai a consciência pra guiar essa mudança
Voy a guardar en el corazónVou guardar no coração
Llevar en mis manosLevar em minhas mãos
El mensaje de esperanzaA mensagem de esperança