Quando Os Tambores Ecoam Na Floresta

Cuando los Tambores Resuenan en la Selva

Quando Os Tambores Ecoam Na Floresta

El rugido del Rey resonóO rugido do Rei ecoou
Es furioso el golpe del tamborÉ Furiosa a batida do tambor
Con mucho orgullo Barra Funda está llegandoCom muito orgulho a Barra Funda vem aí
Camisa Verde celebrando el Orin OrinCamisa Verde celebrando o Orin Orin
Ven a embarcarte en este viaje sin finVem embarcar nessa viagem sem fim

Soñé, volé en las alas de la imaginaciónSonhei, voei nas asas da imaginação
En un reino encantadoEm um reino encantado
Lleno de alegría y amorRepleto de alegria e amor
Creí en la fuerza de la sonrisa del niñoAcreditei na força do sorriso da criança
En un sueño colorido de un niñoNum sonho colorido de um menino
En cuentos de infancia me envolvíEm contos de infância me embalei
Al sumergirme en la ilusiónAo mergulhar na ilusão
País de las maravillas de la noblezaPaís das maravilhas da nobreza
Bailé con la más hermosa de las PrincesasBailei com a mais linda das Princesas
Por ella me enamoréPor ela me apaixonei

¡Oh Hada Madrina!Óh Fada Madrinha!
Líbrame de las maldades de la ReinaMe livra das maldades da Rainha
El Trébol es el condeO Trevo é o condã
Un beso despierta, la Bestia se liberaUm Beijo desperta, a Fera liberta
Calienta el frío del corazónAquece o frio do coração

Había una vez un pirata y las travesuras de un joven muchachoEra uma vez um pirata e as travessuras de um jovem rapaz
En un bosque oscuro un grito de luchaNuma floresta escura um brado de luta
Un lobo aullando a la luz de la lunaUm lobo uivando ao luar
Destellos de deseos genialesLampejos de desejos geniais
Un ser grotesco conquistó la exuberanciaUm ser grotesco conquistou a exuberância
Y pintó a los perros para jugarE pintou a cachorrada pra brincar
Satisfecho con el sabor del sambaSatisfeito com o sabor do samba
La Rana se convirtió en bamba para saltarO Sapo virou bamba pra pular
Y lanzarse en la nocheE se jogar na noite
Negra y hermosa como los personajesNegra e bela como as personagens
Camisa trae la africanidadCamisa traz a africanidade
Y la negritud a los musicalesE a negritude para os musicais