Sâo Luis, Um Universo de Encanto e Magia

Sâo Luis, Un Universo de Encanto y Magia

Sâo Luis, Um Universo de Encanto e Magia

¡Tucuruvi soy yo!Tucuruvi eu sou!
El sonido del tambor resonaráO som do tambor vai ecoar
Para conquistar tu corazónPra conquistar o seu coração
En São Luiz do MaranhãoEm São Luiz do Maranhão

Tierra bendecida por las manos del CreadorTerra abençoada pelas mãos do Criador
Sublime paraíso: la Isla del amorSublime paraíso: a Ilha do amor!
Un hito francés se estableció allíUm marco francês ali se fez
Surge así la mezcla de razasSurge assim a miscigenação...
Es canto, es baile, es devociónÉ canto, é dança, é devoção
Herencias de la cultura afrobrasileñaHeranças da cultura afro-brasileira
Tu ritmo anima a la multitudTeu ritmo embala a multidão
En el Carnaval levanta polvoNo Carnaval levanta poeira
Tiene San Juan, Bumba-meu-boi encantandoTem São João, Bumba-meu-boi a encantar
Tu folclore es tradición popularTeu folclore é tradição popular

Es arte, es cultura para emocionarteÉ arte, é cultura pra te emocionar
En la arquitectura refleja la bellezaNa arquitetura reflete a beleza
Tiene magia y seducción esta ciudadTem magia e sedução esta cidade
Patrimonio de la HumanidadPatrimônio da Humanidade

Es bueno sentir el calorBom é sentir o calor
La brisa soplando en la orilla del marA brisa a soprar na beira do mar
En el deporte ser un ganadorNo esporte ser um vencedor
En la gastronomía probar tu saborNa gastronomia provar teu sabor
Cuna de poetas inmortalesBerço de poetas imortais
Leyendas que están vivas en la memoriaLendas que estão vivas na memória
De un pueblo valiente y guerrero que hace su historiaDe um povo valente e guerreiro que faz sua história
En la capital del Reggae mi Samba te va a envolverNa capital do Reggae meu Samba vai te embalar
¡Puedes aplaudir, el espectáculo va a comenzar!Pode aplaudir o show vai começar!