Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia, Nessa Arte de Encantar o Imaginário Popular

Un Poco de Poesía y Un Tanto de Magia, en Esta Arte de Encantar el Imaginario Popular

Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia, Nessa Arte de Encantar o Imaginário Popular

Brilla tu mantoReluz teu manto
¡Llegó, bebé!Chegou nenê!
Resuena el arte en tu cantoEcoa a arte em teu canto
Y trae poesía para ti!E traz poesia pra você!
En el imaginario popularNo imaginário popular
Ha cruzado generacionesAtravessou gerações
Con el don de encantar!Com o dom de encantar!
El lado este viste la ropa de la noblezaO lado leste veste a roupa da nobreza
Es el lirismo seduciendo a la realeza!É o lirismo a seduzir a realeza!
Del erudito al popularDo erudito ao popular
Es voz del nuestro pueblo!É porta voz do nosso povo!
Herencia medieval, legado cultural!Herança medieval, legado cultural!
Descubriendo un mundo nuevo!Descobrindo um mundo novo!

¡Es el artista popular, la calle!É o artista popular, a rua!
Saltimbanquis por el aire, a la luz de la Luna!Saltimbancos pelo ar, à luz da Lua!
Trupe de un país, la saga me diceTrupe de um país, a saga me diz
De un cordel nace la raíz!De um cordel nasce a raiz!

Armorial, luz de la inspiración, se hizo inmortalArmorial, luz da inspiração, se fez imortal
Patrimonio de mi tierraPatrimônio do meu chão
¡El orgullo de la nación!O orgulho da nação!
En el folclore nacional, ¡magia sin igual!No folclore nacional, magia sem igual!
Hay maracatu, reisado y cavalhadaTem maracatu, reisado e cavalhada
Un relicario de esta patria amadaUm relicário dessa pátria amada
¡Oh! Águila guerrera, lleva tu bandera!Oh! Águia guerreira, carregue sua bandeira!
Majestuosa, regresa a tu lugar!Majestosa retorne ao seu lugar!
¡Por siempre te he de amar!Pra sempre hei de te amar!

¡Sujeta la villa que quiero ver!Segura a vila que eu quero ver!
¡La batucada de bamba hace temblar el suelo!Batucada de bamba faz o chão tremer!
¡Mi corazón matildense trovadorMeu coração matildense trovador
Va a declamar un poema de amor!Vai declamar um poema de amor!