Noche y Día

Nuit et Jour

Noche y Día

Comme les tambours qui résonnent dans la jungleComo los tambores que se oyen por la selva resonar
Comme le tic-tac d'une horloge qui compte les heures qui passentComo el tik tak de reloj que cuenta las horas al pasar
Comme le bruit de la pluie sur un toit en métalComo el repicar de la lluvia en techo de metal
Une voix douce me répète toi, toi, seulement toiUna voz muy queda me repite tú, tú, solo tú

Je n'ai pas rêvé que toi en partantNo soñé que tú al partir
Nuit et jour je souffrirais tant pour toiNoche y día sufriría tanto por ti
Partout où je vais, ton amour me poursuit toujoursPor doquiera que yo voy me persigue siempre tu querer
Et je pense à toi sans relâcheY pienso en ti sin cesar

J'avais juré de ne rien me rappeler qui ferait du mal à mon cœurYo juré no recordar nada que le diera penas a mi corazón
Mais la vie a eu raison de moi, me condamnant à souffrir pour ton amour sans pitiéY la vida pudo más condenándome a padecer por tu querer sin piedad
Je ne sais pas si tu souffrirais aussiYo no sé si sufrirías tú también
Mais si tu veux encore me donner ton cœur, reviens dans mes bras, car nuitPero si todavía quieres darme tu corazón a mis brazos vuelve que noche
Et jour je passerai à te bénir pour ton amourY día pasaré bendiciéndote por tu amor
Pour ton amourPor tu amor

Reviens dans mes bras, car nuit et jour je passerai à te bénir pour ton amourA mis brazos vuelve que noche y día pasaré bendiciéndote por tu amor
Pour ton amourPor tu amor