瞳のランデヴー (Eye Rendezvous)

Eye Rendezvous

瞳のランデヴー (Eye Rendezvous)

Why aren't you looking? Is it fate, you say?
どうしてのってないんですか？ うんめいといいうんですか
dou shite nottenain desu ka? unmei to iun desu ka?
The swaying future has gone somewhere
ゆらゆらとまっていたみらいがどっかいっちゃった
yurayura tomotteita mirai ga dokka icchatta

You were beautiful, an untouchable flower
きみはきれいだったかれないはなのつだった
kimi wa kirei datta karenai hana no tu datta
Carefully pouring out, full of love's measures
つらつらそそいでたこいのめすりいっぱいです
tsuratsura sosoideta koi no mesuri ippai desu

The melody of departure, in a hurry, in a hurry
はっしゃのメロディいそぎあし いそぎあし
hassha no merodii isogiashi isogiashi
Just being infatuated won't explain anything
ひとめぼれだけじゃせつめいがつかないものです
hitomebore dake ja setsumei ga tsukanai mono desu

Clattering, running around
がたがたとかけだしていた
gatagata to kakedashiteita
I don't understand the meaning of you not being here
きみがいないなんていみがわからないよ
kimi ga inai nante imi ga wakaranai yo
Because, because, I can't stop
だって、だってさとまらないんだ
datte, datte sa tomaranain da
Still not knowing anything, beyond memories, an eye rendezvous
まだなまえもなにも知らないままでまたきおくのかなたひとみのランデヴー
mada namae mo nanimo shiranai mama de mata kioku no kanata hitomi no randevuu
We sway, we sway, if it's me
ぼくらはぼくらはゆらゆらぼくなら
bokura wa bokura wa yurayura boku nara

I've been engraved, it hurts, it's warm
きざみこまれてんですいたくてあたたかいのです
kizamikomaretan desu itakute atatakai no desu
The days frozen away are melting
ふりーずしてしまっていたひびはとけてくのに
furiizu shite shimatteita hibi wa toketeku no ni

I don't need that kind of sensation, no, I don't need it
かんかくそうさはいらないないらないな
kankaku sou sa wa iranai na iranai na
Just a fleeting illusion
まにあわせだけのまぼろしなんてさ
ma ni awase dake no maboroshi nante sa

Even if I hold on tight, it slips away
ぎゅっとしててもぱっとさくんだな
gyutto shitetemo paa tto sakun da na
The sparkle will never fade
きらめきはけっしていろあせはしないよ
kirameki wa kesshite iroase wa shinai yo
I'll wait, it won't change
まってたってさかわらないんだ
mattetatte sa kawaranain da
I don't want to believe we won't meet again
もうあえないなんてしんじたくないよ
mou aenai nante shinjitakunai yo
Still don't want to believe it, tears rendezvous
まだしんじたくないよなみだのランデヴー
mada shinjitakunai yo namida no randevuu

No matter what
なんてったってさ
nantettatte sa
I want to shake it
ゆらしてたいよ
yurashitetai yo
No matter what
なんてったってさ
nantettatte sa
I won't let it end
おわらせないよ
owarasenai yo

The clattering and sparkle
がたがたときらめきが
gatagata to kirameki ga
Running around, even if it spills over
かけだしていたこぼれだしても
kakedashiteita koboredashitemo
I only need today filled with you
きみでみたしているきょうしかいらないよ
kimi de mitashiteiru kyou shika iranai yo
Because, because, I can't stop
だって、だってさとまらないんだ
datte, datte sa tomaranain da
Still not knowing anything, beyond memories, an eye rendezvous
まだえがおもなにも知らないままでまたきおくのかなたひとみのランデヴー
mada egao mo nanimo shiranai mama de mata kioku no kanata hitomi no randevuu
We sway, we sway, if it's me
ぼくらはぼくらはゆらゆらぼくなら
bokura wa bokura wa yurayura boku nara