Hone No Fune

Barco de Huesos

Hone No Fune

Dejando solo los huesos
骨だけ残して
Hone dake nokoshite
Mordiendo tus dientes
あなたは歯を食い縛って
Anata wa ha o kui shibatte
¿Por qué hasta ahora
今までどうして
Ima made dōshite
Has estado jugando al escondite?
かくれんぼをしてきたのよ
Kakurenbo o shite kita no yo

Hasta que las palabras lleguen a tus oídos
耳に届くまで言葉は
Mimi ni todoku made kotoba wa
Se balancean en las olas del mar
海の波に揺れる
Umi no nami ni ni teru
Remando solo con los remos
一人でオールを漕げると
Hitori de ōru o kogeru to
El animal pensaba
獣は思っていた
Kemono wa omotte ita

Flotando, flotando, flotando, se impregna en los huesos
ふわふわふわ ほねみに染みるわ
Fuwafuwafuwa honemi ni shimiru wa
Flotando, flotando, flotando, cruzaré ese mar
ふわふわふわ あの海を越えるわ
Fuwafuwafuwa ano umi o koeru wa

Dejándote atrás
あなたを残して
Anata o nokoshite
Dejando muchas heridas
生傷たくさん残して
Namakizu takusan nokoshite
¿Por qué hasta ahora
これまでどうして
Kore made dōshite
Has estado perdiendo cosas?
落し物をしてきたのよ
Otoshimono o shite kita no yo

Una vez que hagas una promesa
約束したら果たすまで
Yakusoku shitara hatasu made
El barco de huesos avanzará
骨の船は進む
Hone no fune wa susumu
Por el bien del futuro, incluso si me ahogo
未来のためなら溺ぼでも
Mirai no tamenara dobu demo
Lo superaré sin rendirme
死抜きで越えるわ
Shinuki de koeru wa

Flotando, flotando, flotando, se impregna en los huesos
ふわふわふわ ほねみに染みるわ
Fuwafuwafuwa honemi ni shimiru wa
Flotando, flotando, flotando, cruzaré ese mar
ふわふわふわ あの海を越えるわ
Fuwafuwafuwa ano umi o koeru wa

Flotando, flotando, flotando, se impregna en los huesos
ふわふわふわ ほねみに染みるわ
Fuwafuwafuwa honemi ni shimiru wa
Flotando, flotando, flotando, cruzaré ese mar
ふわふわふわ あの海を越えるわ
Fuwafuwafuwa ano umi o koeru wa
Flotando, flotando, flotando, se impregna en los huesos
ふわふわふわ ほねみに染みるわ
Fuwafuwafuwa honemi ni shimiru wa
Flotando, flotando, flotando, cruzaré ese sueño
ふわふわふわ あの夢を越えるわ
Fuwafuwafuwa ano yume o koeru wa