Hyohyo To Emotion

Hyohyo en Emotie

Hyohyo To Emotion

Wat is de juiste oplossing, ik schets het paradijs
正解ってなんだって桃源郷描いて
seikai tte nan da tte tougenkyou egaite
Hoe vaak zal ik nog tegen dingen aanlopen?
これから何度ぶつかっていくんでしょう
kore kara nando butsukeatte ikun deshou?
Ik kan het niet stoppen, dat is zeker
止められそうにないな
tomeraresou ni nai na

Je zegt dat je zo ontspannen bent, je bent zo simpel
もうひょうひょうしてんだ君は単純だって言うよ
mou hyouhyou shiten da kimi wa tanjun da tte iu yo
Het maakt niet uit wat er gebeurt, dat is luxe, denk ik
どうなったっていいと贅沢って僕は
dou nattatte ii to nietagitte boku wa
Ik kan het niet stoppen, voordat ik het verlies
止められそうにないな失ってしまう前に
tomeraresou ni nai na ushinatte shimau mae ni

De emoties die ik rustig heb opgebouwd
たんたんと積み上げた感情が
tantan to tsumiageta kanjou ga

Emotie, blijf bij me tot het einde van mijn reis
エモーション僕の最果てに最後までつきあって
emooshon boku no saihate ni saigo made tsukiatte
Oversteek de nachten die niet overkomen
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Emotie, laat mijn slechtste en beste kant zien
エモーション僕の最低も最高も晒し出して
emooshon boku no saitei mo saikou mo sarakedashite
Verander de nachten die niet overkomen
伝わらない夜を変えて
tsutawaranai yoru wo kaete

Wat is succes, ik verander de richting
成功ってなんだって進行方向変えて
seikou tte nan da tte shinkou houkou kaete
Ik houd me vast zodat ik niet val
落とされないようにしがみつく
otosarenai you ni shigamitsuku
Ik voel de druk, ik kan niet ontspannen
迫されて落ち着かない
sekasarete ochitsukanai

Dus laten we nu met een stem van dit moment
だから契約自在に今の一瞬分の声で
dakara keimyou jizai ni ima no isshoubun no koe de
Zonder enige beperking alles blootleggen
何不自由なく晒け出そう
nan fujiyuu naku sarakedasou
Voordat ik het verkeerd doe met een vrij hart
縛らみない心で間違ってしまう前に
shigaraminai kokoro de machigatte shimau mae ni

De gezichten
表情が
hyoujou ga

Emotie, blijf bij jou tot het einde van jouw reis
エモーション君の最果てに最後まで寄り添って
emooshon kimi no saihate ni saigo made yorisotte
Oversteek de nachten die niet overkomen
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Emotie, laat jouw slechtste en beste kant horen
エモーション君の最低も最高も声に出して
emooshon kimi no saitei mo saikou mo koe ni dashite
Verander de nachten die niet overkomen, kom op
伝わらない夜を変えてさあ
tsutawaranai yoru wo kaete saa

Hé, als ik op het einde opnieuw geboren word
なぁ最後の最後に生まれ変わって
naa saigo no saigo ni umarekawatte
Zelfs als het weer begint
また始まったとしても
mata hajimatta to shitemo
Zal ik deze tijd niet kunnen vergeten
この時間は忘れられそうにないな
kono jikan wa wasureraresou ni nai na

Emotie, blijf bij me tot het einde van mijn reis
エモーション僕の最果てに最後までつきあって
emooshon boku no saihate ni saigo made tsukiatte
Oversteek de nachten die niet overkomen
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Emotie, laat mijn slechtste en beste kant zien
エモーション僕の最低も最高も晒し出して
emooshon boku no saitei mo saikou mo sarakedashite
Verander de nachten die niet overkomen, verwelkom een nieuwe ochtend.
伝わらない夜よ新しい朝を迎えて
tsutawaranai yoru yo atarashii asa wo mukaete