Hyohyo et Émotion

Hyohyo To Emotion

Qu'est-ce que la bonne réponse, je dessine un paradis
正解ってなんだって桃源郷描いて
seikai tte nan da tte tougenkyou egaite
Combien de fois vais-je encore me heurter à ça ?
これから何度ぶつかっていくんでしょう
kore kara nando butsukeatte ikun deshou?
On dirait que je ne peux pas m'arrêter
止められそうにないな
tomeraresou ni nai na

Tu es déjà détaché, tu dis que c'est simple
もうひょうひょうしてんだ君は単純だって言うよ
mou hyouhyou shiten da kimi wa tanjun da tte iu yo
Peu importe ce qui arrive, c'est du luxe pour moi
どうなったっていいと贅沢って僕は
dou nattatte ii to nietagitte boku wa
On dirait que je ne peux pas m'arrêter avant de tout perdre
止められそうにないな失ってしまう前に
tomeraresou ni nai na ushinatte shimau mae ni

Les émotions que j'ai accumulées tranquillement
たんたんと積み上げた感情が
tantan to tsumiageta kanjou ga

Émotion, reste avec moi jusqu'à la fin de mon voyage
エモーション僕の最果てに最後までつきあって
emooshon boku no saihate ni saigo made tsukiatte
Au-delà des nuits qui ne passent pas
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Émotion, expose mes pires et mes meilleurs moments
エモーション僕の最低も最高も晒し出して
emooshon boku no saitei mo saikou mo sarakedashite
Change cette nuit qui ne passe pas
伝わらない夜を変えて
tsutawaranai yoru wo kaete

Qu'est-ce que le succès, je change de direction
成功ってなんだって進行方向変えて
seikou tte nan da tte shinkou houkou kaete
Je m'accroche pour ne pas tomber
落とされないようにしがみつく
otosarenai you ni shigamitsuku
Je suis pressé et je ne peux pas me calmer
迫されて落ち着かない
sekasarete ochitsukanai

Alors, avec ma voix, je vais m'exprimer librement
だから契約自在に今の一瞬分の声で
dakara keimyou jizai ni ima no isshoubun no koe de
Sans aucune contrainte, je vais tout dévoiler
何不自由なく晒け出そう
nan fujiyuu naku sarakedasou
Avant de faire une erreur avec un cœur sans entrave
縛らみない心で間違ってしまう前に
shigaraminai kokoro de machigatte shimau mae ni

Mon expression
表情が
hyoujou ga

Émotion, reste avec toi jusqu'à la fin de ton voyage
エモーション君の最果てに最後まで寄り添って
emooshon kimi no saihate ni saigo made yorisotte
Au-delà des nuits qui ne passent pas
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Émotion, exprime tes pires et tes meilleurs moments
エモーション君の最低も最高も声に出して
emooshon kimi no saitei mo saikou mo koe ni dashite
Change cette nuit qui ne passe pas, allez
伝わらない夜を変えてさあ
tsutawaranai yoru wo kaete saa

Eh bien, même si je renais à la fin
なぁ最後の最後に生まれ変わって
naa saigo no saigo ni umarekawatte
Et que tout recommence encore
また始まったとしても
mata hajimatta to shitemo
Je ne peux pas oublier ce moment
この時間は忘れられそうにないな
kono jikan wa wasureraresou ni nai na

Émotion, reste avec moi jusqu'à la fin de mon voyage
エモーション僕の最果てに最後までつきあって
emooshon boku no saihate ni saigo made tsukiatte
Au-delà des nuits qui ne passent pas
伝わらない夜を越えて
tsutawaranai yoru wo koete
Émotion, expose mes pires et mes meilleurs moments
エモーション僕の最低も最高も晒し出して
emooshon boku no saitei mo saikou mo sarakedashite
Que cette nuit qui ne passe pas accueille un nouveau matin.
伝わらない夜よ新しい朝を迎えて
tsutawaranai yoru yo atarashii asa wo mukaete