Junkie

Junkie

Junkie

I kept looking for a life without trends or fades
はやりすたりのないじんせいをさがしつづけてた
hayarisutari no nai jinsei wo sagashi tsuzuketeta
Becoming more and more obsessed with the days and nights
げつかすいもくきんどにちもっとむちゅうになって
getsu kasuimokukin donichi motto muchuu ni natte

Even if you ask if it's okay, I'll just say it's not over yet
もういいかいとなんかいもきいたってまだだよってかんたんにいっちゃって
mou ii kai to nan kai mo kiita tte mada da yo tte kantan ni icchatte
Saying it's okay, saying goodbye, what was it, let's just forget it
もういいよってばいばいしちゃってなんだったんだだまっちゃおれんは
mou iiyotte bai bai shichatte nan dattan da damacchaoren wa
Why are we acting like fools
なぜばかしあってんだ
naze bakashiatten da

Breaking the love we built, getting struck by lightning, junkie
きかざったあいをかたってたっていきずまってじゃんきー
kikazatta ai wo katatteta tte ikizumatte jankii
Smoldering, getting addicted, the protagonist is so bored
くすぶってやっきになってくしょうにんよっきゅうはあきあきです
kusubutte yakki ni natteku shounin yokkyuu wa akiaki desu
Really bored, so bored, really bored
ほんとあきあきですあきあきですほんとあきあきです
honto akiaki desu akiaki desu honto akiaki desu
Therefore, becoming more obsessed, standing up, junkie
したがってもっとむちゅうになってたてまつってちゃんきー
shitagatte motto muchuu ni natte tatematsutte chan kii
Singing and bowing down, feeling so empty in that ridiculous atmosphere
うたがってはいつくばってたそんなれっとうかんにあきあきです
utagatte haitsukubatteta sonna rettoukan ni akiaki desu
Really bored
ほんとあきあきです
honto akiaki desu
Being a full-fledged junkie is fine
もうたんめいでたんちょうなじゃんきーはけっこうです
mou tanmei de tanchou na jankii wa kekkou desu

I kept burning the unchanging daily life
かわりばえのしないまいにちをもやしてつづけてた
kawaribae no shinai mainichi wo moyashi tsuzuketeta
Standing still all the time in the days and nights
げつかすいもくきんどにちずっとたちどまって
getsu kasuimokukin donichi zutto tachidomatte

Saying there's no interest, saying it's irrelevant, getting frustrated and causing a fuss
きょうみないとむかんけいといっちゃってしょうもうひんとさんざんあらしちゃって
kyoumi nai to mu kankei to icchatte shoumouhin to sanzan arashichatte
Seems like I don't understand the main point, what happened, let's just forget it
とうしんだいもわかんないみたいでどうしちゃったんだだまっちゃおれんは
toushindai mo wakannai mitai de dou shichattan da damacchaoren wa
What are we pretending to be
なにすかしちゃってんだ
nani sukashichatten da

Even if the love we built has answers, that's still junkie
きかざったあいもこたえがあってそれはそれでじゃんきー
kikazatta ai mo kotae ga atte sore wa sore de jankii
Getting absorbed in one-sided love, the negative feedback is so boring
かたよったあいにそまってくひんこうせいもあきあきです
katayotta ai ni somatteku hinkou housei mo akiaki desu
Really bored, so bored, really bored
ほんとあきあきですあきあきですほんとあきあきです
honto akiaki desu akiaki desu honto akiaki desu
Therefore, becoming more obsessed, standing up, junkie
したがってもっとむちゅうになってたてまつってちゃんきー
shitagatte motto muchuu ni natte tatematsutte chan kii
Singing and bowing down, feeling so empty in that ridiculous atmosphere
うたがってはいつくばってたそんなれっとうかんにあきあきです
utagatte haitsukubatteta sonna rettoukan ni akiaki desu
Really bored
ほんとあきあきです
honto akiaki desu
Being a full-fledged junkie is fine
もうたんめいでたんちょうなじゃんきーはけっこうです
mou tanmei de tanchou na jankii wa kekkou desu

Imagining a long, long, long future
ながいながいながいみらいのそうぞうをえがいてく
nagai nagai nagai mirai no souzou wo egaiteku
It's not the era, it's not the era, it's up to me
じだいじゃないじだいじゃないじぶんしだいだってなあ
jidai janai jidai janai jibun shidai da tte naa
I want to smile, I want to be obsessed, I want to think, I want to sing
わらっていたいしむちゅうでいたいしおもっていたいしうたっていたいよ
waratte itai shi muchuu de itai shi omotte itai shi utatte itai yo
Emotions
かんじょうを
kanjou wo

Breaking the love we built, getting struck by lightning, junkie
きかざったあいをかたってたっていきずまってじゃんきー
kikazatta ai wo katatteta tte ikizumatte jankii
Smoldering, getting addicted, the protagonist is so bored
くすぶってやっきになってくしょうにんよっきゅうはあきあきです
kusubutte yakki ni natteku shounin yokkyuu wa akiaki desu
Really bored, so bored, really bored
ほんとあきあきですあきあきですほんとあきあきです
honto akiaki desu akiaki desu honto akiaki desu
Therefore, becoming more obsessed, standing up, junkie
したがってもっとむちゅうになってたてまつってちゃんきー
shitagatte motto muchuu ni natte tatematsutte chan kii
Singing and bowing down, feeling so empty in that ridiculous atmosphere
うたがってはいつくばってたそんなれっとうかんにあきあきです
utagatte haitsukubatteta sonna rettoukan ni akiaki desu
Really bored
ほんとあきあきです
honto akiaki desu
Leave the full-fledged junkie behind
もうたんめいでたんちょうなじゃんきーはおいといて
mou tanmei de tanchou na jankii wa oitoite
Dealing with a troublesome junkie is fine
えいきゅうにやっかいなじゃんきーでけっこうです
eikyuu ni yakkai na jankii de kekkou desu