Kanashii Ureshii

Triste Feliz

Kanashii Ureshii

Un hilo rojo e dibujado
真っ赤な線を描いた
Makka na sen wo egaita
Que narra el cuento de un pequeño corazón
ちっぽけな心のお話
chippoke na kokoro no ohanashi
¿Qué dirección tomara? Tal vez nuestro futuro sea brillante
僕らの未来はどこに向かって光るの
Bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no

Continue dibujando ese hilo
続きの線を描いた
Tsuzuki no sen wo egaita
Mientras más rojo se haga, más brillante será
色づいてしまう旅に眩しい
irozuite shimau tabi ni mabushii
Y provocará que ese ritmo se conecte con mi corazón
そんな心のリズムを繋ぎだす
sonna kokoro no RIZUMU wo tsunagi dasu

Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī
Estos sentimientos hoy sacuden mi corazón y no los puedo detener
二つの感情に揺さぶられては
Futatsu no kanjō ni yusaburarete wa
Esa luz que se encuentra al final, aún no la logramos encontrar
まだ見ぬ指先を照らし出してくだけ
Mada minu yubisaki wo terashidashiteku dake

Ya no me importa si todo son mentiras, solo nadaré
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Mira bien, cómo es la realidad
正しい正しい今を探してく
Tadashii tadashii ima wo sagashiteku
Hoy creemos en la incertidumbre de un futuro que no es visible para mí
僕らは見えない未来を信じてる
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Así que solo míralo ahora mismo
だから悲しい悲しい今を探しては
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashite wa
Está brillando
光った
Hikatta

Dos hilos rojos conectados
真っ赤なレール繋いだ
Makka na REERU tsunaida
Hoy cuentan la historia que no se calma
ほっとけない君のお話
Hottokenai kimi no ohanashi
Que dirección deberia tomar? En este tren nocturno
僕らの予期者はどこに向かって走るの
Bokura no yokisha wa doko ni mukatte hashiru no

Nos sentimos mal por estos engaños
煙に舞いた思いは
Kemuri ni maitai omoi wa
Y cada vez que los sentimos volvemos a recordar
振り向いてしまう旅に寂しい
furimuite shimau tabi ni sabishī
Haré que este ritmo se conecte con mi corazón
そんな心のビートを繋ぎだす
sonna kokoro no BĪTO o tsunagi dasu

Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī
Estos sentimientos hoy sacuden mi corazón y no los puedo detener
二つの感情に揺さぶられては
Futatsu no kanjō ni yusaburarete wa
Esa luz que se encuentra al final, aún no la logramos encontrar
まだ見ぬ指先に進み続けるだけ
Mada minu yubisaki ni susumi tsuzukeru dake

Adiós adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
A nuestra y sensilla historia
悲しいだけの僕らの話
kanashii dake no bokura no hanashi

Ya no me importa si todo son mentiras, solo nadaré
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Mira bien, cómo es la realidad
悲しい悲しい今を探してく
Kanashii kanashii ima wo sagashiteku
Hoy creemos en la incertidumbre de un futuro que no es visible para mí
僕らは見えない未来を信じてる
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Así que solo míralo ahora mismo
だから悲しい悲しい今を探してく
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashiteku

Conduzcamos nuestros pasos hacia el camino incierto
僕らはまだ見ぬ行く先に足を向けて
Bokura wa mada minu yukusaki ni ashi wo mukete
Tan triste, tan triste, tan triste es, pero yo
悲しい悲しい悲しい
Kanashii kanashii kanashii
No me detrendré
やってもう止まらない
Yatte mou tomaranai

Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī