Kirabune

Kirabune

Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Glänzendes Schiff, steuere und gewinne dich selbst
煌舟 舵取れ 己を勝ち取れ
Kōshū kashitore onore wo kachitore
Was ist das, welches ist das?
あれこれ どれそれ
Arekore dore sore
Auf welchem Boot willst du fahren?
どの船に乗っていくつもりだ
Dono fune ni notte ikutsumori da

Eile nicht, atme aus
生き急いで 息を吐いて
Iki isoide iki wo haite
Unaufhörlich spring jetzt heraus
とめどなく今飛び出して
Tomedonaku ima tobidashite

Schau nicht zurück an die Frontlinie
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Lass dein Herz erblühen, verfolge weiter
己慄き咲いて ずっと追いかけて
Onore furitaki saite zutto oikakete
Schwankend, schwankend, schwankend
ゆらい ゆらい ゆらいで
Yurai yurai yuraide
Der Erfolg anderer bringt dir nichts
人の成功例安泰なんないよ
Hito no seikōrei antai nannai yo
Nur ich kann das, nur ich kann das
私しかできないを 私しかできない
Watashi shika dekinai wo watashi shika dekinai
Lass den Moment, den Moment, den Moment nicht los
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Die weißen Wellen dringen ein, ich bin ich
白波 沁み込み 私は私だ
Shiranami shimikomi watashi wa watashi da
Ich kämpfe, ich strample
もがけど あがけど
Mogakedo agakedo
Willst du über dich selbst lachen, weil du dich nicht ändern kannst?
変われない自分を嗤うつもりか?
Kawaranai jibun wo warau tsumori ka?

Selbst wenn ich schwächer bin, werde ich leidenschaftlich
劣ったって 熱くなっていけ
Otottatte atsuku natte ike
Zeige jetzt ohne Zögern
淀みなく今さらけ出して
Yodomi naku imasarakede

Steche mit Ideen, die es nicht gibt
自分前例ない発想突き刺して
Jibun zensei nai hassō tsukisashite
Lass dein Herz erblühen, poliere es einfach
己直向き咲いて ただ磨き上げて
Onore choku muki saite tada migakiagete
Verbinde, verbinde, verbinde
繋い 繋い 繋いで
Tsunaid tsunaid tsunaide
Das Steuer gebe ich nicht an gefühllose Leute ab
Rudder 愛情ない奴らに渡さんよ
Rudder aijō nai yatsura ni watasan yo
Nur ich kann sehen, nur ich kann sehen
私しか見えないの 私しか見えない
Watashi shika mienai no watashi shika mienai
Lass den Moment, den Moment, den Moment nicht los
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

Schau nicht zurück an die Frontlinie
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Lass dein Herz erblühen
己慄き咲いて
Onore furitaki saite

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
今 今 今 今
Ima ima ima ima

Das ist die Essenz der Liebe ohne Gewinn
それが採算無い愛情の結晶
Sore ga saisann nai aijō no kesshō
Wenn "Nur ich kann das" dich trifft
「私しかできない」があなたに刺されば
Watashi shika dekinai ga anata ni sasareba
Kannst du jetzt, jetzt, jetzt erstrahlen
今 今 今を煌めいていけんだ
Ima ima ima wo kirameite ikenda

Spring heraus, bring die Liebe ohne Gewinn zu dir
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Spring heraus, bring die Liebe ohne Gewinn zu dir
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Spring heraus, bring die Liebe ohne Gewinn zu dir
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Spring heraus, bring die Liebe zu dir, die keine Last ist
飛び出して 重荷にならぬ愛をあなたへ
Tobidashite omoni ni naranu ai wo anata e

Juhuu, juhuu
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Wir cruisen, cruisen
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu