Kirabune

Barco Brillante

Kirabune

¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Barco brillante, toma el timón, conquista tu destino
煌舟 舵取れ 己を勝ち取れ
Kōshū kashitore onore wo kachitore
¿Qué tal esto? ¿Qué tal aquello?
あれこれ どれそれ
Arekore dore sore
¿En qué barco piensas embarcarte?
どの船に乗っていくつもりだ
Dono fune ni notte ikutsumori da

Viviendo a mil, exhalando
生き急いで 息を吐いて
Iki isoide iki wo haite
Sin parar, ahora salta al agua
とめどなく今飛び出して
Tomedonaku ima tobidashite

No mires atrás en la primera línea
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Tu esencia florece, siempre persiguiendo
己慄き咲いて ずっと追いかけて
Onore furitaki saite zutto oikakete
Bailando, bailando, moviéndote
ゆらい ゆらい ゆらいで
Yurai yurai yuraide
El éxito de otros no te garantiza nada
人の成功例安泰なんないよ
Hito no seikōrei antai nannai yo
Lo que solo yo puedo hacer, lo que solo yo puedo hacer
私しかできないを 私しかできない
Watashi shika dekinai wo watashi shika dekinai
No me sueltes el ahora, el ahora
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Las olas blancas me envuelven, soy quien soy
白波 沁み込み 私は私だ
Shiranami shimikomi watashi wa watashi da
Me esfuerzo, me debato
もがけど あがけど
Mogakedo agakedo
¿Te vas a reír de la parte de mí que no puede cambiar?
変われない自分を嗤うつもりか?
Kawaranai jibun wo warau tsumori ka?

Aunque sea inferior, sigue ardiendo
劣ったって 熱くなっていけ
Otottatte atsuku natte ike
Sin titubear, ahora muéstrate
淀みなく今さらけ出して
Yodomi naku imasarakede

Clava ideas que no tienen precedentes
自分前例ない発想突き刺して
Jibun zensei nai hassō tsukisashite
Tu esencia florece, solo puliéndote
己直向き咲いて ただ磨き上げて
Onore choku muki saite tada migakiagete
Conectando, conectando, enlazando
繋い 繋い 繋いで
Tsunaid tsunaid tsunaide
No le daré el timón a los que no tienen amor
Rudder 愛情ない奴らに渡さんよ
Rudder aijō nai yatsura ni watasan yo
Solo yo puedo ver, solo yo puedo ver
私しか見えないの 私しか見えない
Watashi shika mienai no watashi shika mienai
No me sueltes el ahora, el ahora
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

No mires atrás en la primera línea
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Tu esencia florece
己慄き咲いて
Onore furitaki saite

Ahora, ahora, ahora, ahora
今 今 今 今
Ima ima ima ima

Eso es el cristal de un amor sin ganancias
それが採算無い愛情の結晶
Sore ga saisann nai aijō no kesshō
Si "lo que solo yo puedo hacer" te hiere
「私しかできない」があなたに刺されば
Watashi shika dekinai ga anata ni sasareba
Ahora, ahora, ahora, brilla
今 今 今を煌めいていけんだ
Ima ima ima wo kirameite ikenda

Salta, amor sin ganancias, para ti lo llevo
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Salta, amor sin ganancias, para ti lo llevo
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Salta, amor sin ganancias, para ti lo llevo
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Salta, un amor que no sea una carga para ti
飛び出して 重荷にならぬ愛をあなたへ
Tobidashite omoni ni naranu ai wo anata e

¡Yuhuu! ¡Yuhuu!
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
Navegando decentemente, navegando, navegando
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu