Kirabune

Kirabune

Kirabune

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Bateau scintillant, prends le gouvernail, conquiers-toi
煌舟 舵取れ 己を勝ち取れ
Kōshū kashitore onore wo kachitore
Tout ça, tout ça
あれこれ どれそれ
Arekore dore sore
Sur quel bateau comptes-tu embarquer ?
どの船に乗っていくつもりだ
Dono fune ni notte ikutsumori da

Vis à fond, expire
生き急いで 息を吐いて
Iki isoide iki wo haite
Sans relâche, maintenant, lance-toi
とめどなく今飛び出して
Tomedonaku ima tobidashite

Ne te retourne pas, reste en première ligne
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Fais fleurir ton être, poursuis sans cesse
己慄き咲いて ずっと追いかけて
Onore furitaki saite zutto oikakete
Balance, balance, balance-toi
ゆらい ゆらい ゆらいで
Yurai yurai yuraide
Le succès des autres ne te garantit rien
人の成功例安泰なんないよ
Hito no seikōrei antai nannai yo
Ce que je peux faire, c'est ce que je peux faire
私しかできないを 私しかできない
Watashi shika dekinai wo watashi shika dekinai
Ne lâche pas le maintenant, le maintenant, le maintenant
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu

Les vagues blanches, je suis moi-même
白波 沁み込み 私は私だ
Shiranami shimikomi watashi wa watashi da
Je lutte, je me débat
もがけど あがけど
Mogakedo agakedo
Tu comptes te moquer de celui qui ne peut pas changer ?
変われない自分を嗤うつもりか?
Kawaranai jibun wo warau tsumori ka?

Peu importe si je suis en dessous, je vais m'enflammer
劣ったって 熱くなっていけ
Otottatte atsuku natte ike
Sans hésitation, maintenant, je me dévoile
淀みなく今さらけ出して
Yodomi naku imasarakede

Pousse des idées sans précédent, transperce
自分前例ない発想突き刺して
Jibun zensei nai hassō tsukisashite
Fais fleurir ton être, perfectionne-toi
己直向き咲いて ただ磨き上げて
Onore choku muki saite tada migakiagete
Relie, relie, relie
繋い 繋い 繋いで
Tsunaid tsunaid tsunaide
Je ne passerai pas le gouvernail à ceux qui manquent d'amour
Rudder 愛情ない奴らに渡さんよ
Rudder aijō nai yatsura ni watasan yo
Je ne vois que moi, je ne vois que moi
私しか見えないの 私しか見えない
Watashi shika mienai no watashi shika mienai
Ne lâche pas le maintenant, le maintenant, le maintenant
今 今 今を離さんといて
Ima ima ima wo hanasan toite

Ne te retourne pas, reste en première ligne
自分最前線振りかえらんといて
Jibun saizensen furikaerantoite
Fais fleurir ton être
己慄き咲いて
Onore furitaki saite

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
今 今 今 今
Ima ima ima ima

C'est le cristal d'un amour sans retour sur investissement
それが採算無い愛情の結晶
Sore ga saisann nai aijō no kesshō
Si "ce que je peux faire" te touche
「私しかできない」があなたに刺されば
Watashi shika dekinai ga anata ni sasareba
Maintenant, maintenant, maintenant, brille
今 今 今を煌めいていけんだ
Ima ima ima wo kirameite ikenda

Lance-toi, un amour sans retour sur investissement, pour toi
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Lance-toi, un amour sans retour sur investissement, pour toi
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Lance-toi, un amour sans retour sur investissement, pour toi
飛び出して 採算無い愛情 届けにあなたへ
Tobidashite saisann nai aijō todoke ni anata e
Lance-toi, un amour qui ne sera pas un fardeau pour toi
飛び出して 重荷にならぬ愛をあなたへ
Tobidashite omoni ni naranu ai wo anata e

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
ユウラヤイヤ ユウラヤイヤ
Yuuraya iya Yuuraya iya
C'est le bon moment, on navigue, on navigue
デイセントカ クルージング クルージング
Deisento ka kurūjingu kurūjingu