Meiakuyaku (The Great Villain)

El Gran Villano

Meiakuyaku (The Great Villain)

Si solo será un recuerdo, nunca jamás volveré a cantar para ti
omoide ni sa reru kurainara nidoto anata ni utawanai yo
Me decidí a actuar
enjite yatta nda
Me decidí a actuar del todo
subete o enjite yatta nda
Actúe de forma tonta y enloquecida
nanikato suttonkyo nin de tonchinkan’na meiengideatta nda

Me decidí a amar
aishite yatta nda
Me decidí a amarte del todo
subete o aishite yatta nda
Sabía que algo brillaba, pero hice como si lo desconociera
nanika hikatte iru tte kidzuite itakedo shirankao o shita nda
En un pensamiento ridículo, esta emoción frente a mi
saiteina kangae sa kono kanjo sae mo itchomae de

Si no hubiera reído continuamente, no lo hubiera podido soportar.
sanzan waratteta nda-soji yanakyayatteran’ne ̄na
No quiero vivir un vago episodio final
konomama boku wa aimaina saishukai nante sugoshitaku wa nai yo
Si“La vivacidad que no desvanece es hermosa”será solo un recuerdo
'iroase wa shinai ima ga kireidatta’ tte omoide ni sa reru kurainara
Nunca jamás volveré a cantar para ti
nidoto anata ni utawanai yo

Siempre lo supe
zutto wakatte ita
Siempre lo supe todo
subete o zutto wakatte ita
Incluso sabía que la expresión del corazón era una actuación.
kokoro no hyojo sae mo shinso sae mo meiengi to shitteita
Por eso me decidí a actuar
dakara enjite yatta nda

Y me atreví a actuar también
watashi mo enjite yatta nda
Porque aún recuerdo tu voz
imadani anata no koe o oboete irukara
Intérprete ideal que decora esta no ficción
saiko no enja-sanda kono nonfikushon o irodotte
Creíamos en delicada sensibilidad hasta la final
teineina kanjusei de saigomade shinji atte ita

Desde entonces, hiciste que el remordimiento y complejo de inferioridad fueran aciertos
are kara kimi wa kokai ya retsutokan sae mo seikai ni kaete
Desconociendo tu día a día, me pregunto si te fortaleciste
motto tsuyoku natta ka na watashi no shiranai mainichi de
Si continúan así las cosas conmigo
konomama boku wa
Hoy día, la vivacidad no se desvanece
-iro so se wa shinai ima ga

Desde ahora, haré que el remordimiento y complejo de inferioridad sean aciertos
korekara boku wa kokai ya retsutokan sae mo seikai ni kaete
Si“La vivacidad que no desvanece es hermosa”
'iroase wa shinai ima ga kireidatta’ tte
Será solo un recuerdo
omoide ni sa reru kurainara
Como si fuera más que un recuerdo
omoide o koeru kurai ni sa

Este momento lo cantaré hasta el final
taema nai ima o utaukara
Nunca jamás te olvidaré
son’na hibi o aishitai yo
Me decidí a actuar
enjite yatta nda
Me decidí a actuar del todo
subete o enjite yatta nda

Imaginé la nunca antes vista no ficción, y la coloqué en el guion
mada minu nonfikushon o no ni ukabete sono daihon o oita