Ongaku To Iu Namae No Fuku

El Vestido Llamado Música

Ongaku To Iu Namae No Fuku

Los vestidos que no bailan no son necesarios
おどってないふくはいらない
odottenai fuku wa iranai
Ahora la moda es bailar la moda
いまはファッションファッションおどる
ima wa fasshon fasshon odoru
¿Te gusta la canción que no está adornada?
かざってないうたがすきかい
kazattenai uta ga suki kai
Ahora es tiempo de bailar la ficción
いまはフィクションフィクションおどる
ima wa fikushon fikushon odoru

¿El número de ceros es importante?
0のかずがおおいことは
0 no kazu ga ōi koto wa
¿Es un gran valor lo que tienes?
かちのおおきなことなんですか
kachi no ōkina kotona ndesu ka
Eso es algo seguro
それはたしかなことなんですか
sore wa tashikana kotona ndesu ka

Si puedes hacerme fuerte al escucharme
ぼくをきてつよくなれるなら
boku o kite tsuyoku narerunara
No importa cuánto me ignores
いくらでもきこなしちゃってよ
ikurademo kikonashi chatte yo
El vestido llamado música no se mancha fácilmente
おんがくというなまえのふくはかんたんにけがれない
ongaku to iu namae no fuku wa kantan ni kegarenai
Eternamente serás mío
えいえんにきみのもの
eien ni kimi no mono

Los vestidos que no cantan no son necesarios
うたってないふくはいらない
utattenai fuku wa iranai
Ahora es tiempo de cantar con pasión
いまはパッションパッションうたう
ima wa passhon passhon utau
Palabras que no encajan
にあってないなんてことば
niattenai nante kotoba
Nos provocan acciones
ぼくらアクションアクションおこす
bokura akushon akushon okosu

Envuelven mi piel fría
さめたはだをつつみこむ
sameta hada o tsutsumikomu
Mi corazón se desmorona, pero
こころはおれるふくなんですが
kokoro haoreru fukuna ndesuga
No sé nada, pero
だれもしらないふくなんですが
daremoshiranai-fukuna ndesuga

Si puedes hacerme fuerte al escucharme
ぼくをきてつよくなれるなら
boku o kite tsuyoku narerunara
No importa cuánto me ignores
いくらでもきこなしちゃってよ
ikurademo kikonashi chatte yo
El vestido llamado música no se mancha fácilmente
おんがくというなまえのふくはかんたんにけがれない
ongaku to iu namae no fuku wa kantan ni kegarenai
Si puedes hacerme fuerte al escucharme
ぼくをきてつよくなれるなら
boku o kite tsuyoku narerunara
No importa cuánto me mires
いくらでもみにつけちゃってよ
ikurademo mi ni tsuke chatte yo
El vestido llamado música no se olvida fácilmente
おんがくというなまえのふくはかんたんにわすれない
ongaku to iu namae no fuku wa kantan ni wasurenai

En medio de la desesperación en la pantalla
まちなかのディスプレイのなかでぽつり
machinaka no disupurei no naka de potsuri
No quiero pasar una noche solitaria
さびしいよるなんてすごしたくはないな
sabishī yoru nante sugoshitaku wa nai na
Déjame nadar en el mar de fanfarrias
およがせてファンファーレのうみをつよく
oyogasete fanfāre no umi o tsuyoku
Brillando, brillando, brillando, nadando
きかざってきかざってきかざっておよいで
kikazatte kikazatte kikazatte oyoide

Si puedes cambiarme
ぼくをきてきみがかわるなら
boku o kite kimi ga kawarunara
Hazme arrugas sin importar cuánto
いくらでもしわをつくってよ
ikurademo shiwa o tsukutte yo
El vestido llamado música no se mancha fácilmente
おんがくというなまえのふくはかんたんにけがれない
ongaku to iu namae no fuku wa kantan ni kegarenai
Si podemos envejecer igual
おなじだけとしをとれるなら
onaji dake toshi o torerunara
Sostén mi manga sin importar cuánto
いくらでもそでをとおしてよ
ikurademo sode o tōshite yo
El vestido llamado música no se olvida fácilmente
おんがくというなまえのふくはかんたんにわすれない
ongaku to iu namae no fuku wa kantan ni wasurenai
Eternamente serás mío
えいえんにきみのもの
eien ni kimi no mono
Eternamente inolvidable
えいえんにわすれない
eien ni wasurenai