Outside No Umi

Fuera del Mar

Outside No Umi

Entiendo de manera inestable cómo bailas en la ciudad
マーちのおどりかたをふあんていにりかいする
Māchi no odori-kata o fuantei ni rikai suru
El ruido de la fricción sobre la nube de ficción resuena
フィクションのくものうえくらくしょんをかきならす
Fikushon no kumonoue kurakushon o kakinarasu
El sol sonríe mientras la luna cuenta cigarrillos
たいようはわらっててまんげつがたばこすう
Taiyō wa warattete mangetsu ga tabako suu
En ese extraño escenario de medianoche, me vuelvo prisionero
ふしぎなまよなかのすてーじでぼくはとりこになる
Fushigina mayonaka no sutēji de boku wa toriko ni naru

Si duele, podemos compartirlo; si es felicidad, es autosatisfacción
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Si duele, podemos compartirlo; incluso la basura es autosatisfacción
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā

Dentro de la sequedad de la tentación, un ángel viene
かわいたよくそうのなかてんしがやってきて
Kawaita yokusō no naka tenshi ga yattekite
Todo está vacío, vacío, vacío, vacío
さらたさらあきらじんかしざい
Sara ta sara akira jin kashi zai
Nadé, nadé, conozco la inmensidad de ese mar
およいだおよいだあのうみのおおきさをぼくはしってるよ
Oyoida oyoida ano umi no ōki-sa o boku wa shitteru yo

Si duele, podemos compartirlo; si es felicidad, es autosatisfacción
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Si duele, podemos compartirlo; incluso la basura es autosatisfacción
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā

Nada, nada, autosatisfacción
およいでおよいであうとさいだー
Oyoide oyoide autosaidā
Con una cara seria, fumas un cigarrillo, tu perfil
すましがおでたばこすってるきみのよこがお
Sumashigao de tabako sutteru kimi no yokogao

Si duele, podemos compartirlo; si es felicidad, es autosatisfacción
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Si duele, podemos compartirlo; incluso la basura es autosatisfacción
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā