Owarase Night

Oorlogseinde Nacht

Owarase Night

Oorlogseinde nachtowarase naito
Niets begint, dus wat zondenanimo hajiman'naikara mottainai
Einde van de laatste ronde, tijd voor een feest, kom op, laten we gaanshuuen saishuukai showtime de utage saa paatii da
Als het niet begintfumidasa naito
Begint er niets, dus is er ook geen eindenanimo hajiman'nai kara owari mo nai
Pure gevoelens, dans rond de buitenkant, kom opjunjou kanjou sen sotomawari de odore saa

Als het niet eindigt, eindigt het nietowarasenai to, owarasenaito
De laatste gevoelens kunnen de buitenkant niet bereikenshuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yo
Kunnen de buitenkant niet bereiken, kunnen de buitenkant niet bereikenmaniawanai yo, maniawanai yo
In de nacht van de laatste oorlogshuuen saishuu sensou no yoru ni
Laten we snel de oorlogseinde nacht hebbensassa to owarase naito

Oorlogseinde nachtowarase naito
Kijk, wacht tot het eindehora ne endinggu made ni mattoite
Herstel, laatste herstel, kom op, volg het feestshuusei saishuusei hora nandomo nazore saa paatii da
Kijk, als je simpele woorden zegthora kantan'na kotoba o sanzan to haitara
Einde, einde, einde, einde, eindeowari owari owari owari owari
Pure gevoelens, dans rond de binnenkant, kom opjunjou kanjou sen uchimawari de odore saa

Als het niet eindigt, eindigt het nietowarasenai to, owarasenaito
De laatste gevoelens kunnen de buitenkant niet bereikenshuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yo
Kunnen de buitenkant niet bereiken, kunnen de buitenkant niet bereikenmaniawanai yo, maniawanai yo
In de nacht van de laatste oorlogshuuen saishuu sensou no yoru de

Halverwege de nacht, vluchtend, vaarwel, het festival van de vrijheidyonaka kakenukete ku saraba atonomatsuri
Halverwege de nacht, vluchtend, vaarwel, het festival van de vrijheidyonaka kakenukute ku saraba atonomatsuri
Halverwege de nacht, vluchtend, vaarwel, het festival van de vrijheidyonaka kakenukute ku saraba atonomatsuri
Halverwege de nacht, vluchtend, vaarwel, alleen in de chaosyonaka kakenukete ku saraba hitori yogari

Eén, twee, drie, vier, één, twee, drie, vier, herhaal de ochtend en de nachtichi ni san shi, ichi ni san shi kurikaesu asa to yoru
Eén, twee, drie, vier, één, twee, drie, vier, herhaal de ochtend en de nachtichi ni san shi, ichi ni san shi kurikaesu asa to yoru
Omdat jij er bent, ben ik hierkimigairukara boku ga ite
Omdat ik er ben, ben jij hierboku ga irukara kimi ga ite
Eén, twee, drie, weer herhalenichi ni san shi mata kurikaesu

Als het niet eindigt, een begin dat niet eindigtowarasenai hajimari o
Als het niet eindigt, een begin dat niet eindigtowarasenai hajimari o
De laatste gevoelens kunnen de buitenkant niet bereikenshuuden kanjou sen sotomawari ni maniawanai yo
Kunnen de buitenkant niet bereiken, kunnen de buitenkant niet bereikenmaniawanai yo, maniawanai yo
In de nacht van de laatste oorlogshuuen saishuu sensou no yoru ni
Laten we snel de oorlogseinde nacht hebbensassato owarasenaito
Oh, oorlogseinde nachtoo, owarase naito