Rererepeat

Rererepeat

Rererepeat

Répète encore et encore, souvent je ressens de la douleur la nuit
くりかえして たびたび つらいおもいする よるは
kurikaeshite tabitabi tsurai omoi suru yoru wa
C'est une mélodie mélancolique, je me plains d'une nuit qui traîne
せつなばっく びーと かったるいと なげいた よるは
setsuna bakku biito kattarui to nageita yoru wa
Répète encore, écoute encore, dans ce monde où je peux tout répéter
くりかえして また ききなおして また くりかえせる せかいで
kurikaeshite mata kikinaoshite mata kurikaeseru sekai de
Je m'active sans relâche
ぼくは せっせと
boku wa sesse to
Sans relâche
せっせと
sesse to
Sans relâche
せっせと
sesse to
Sans relâche
せっせと
sesse to
Sans relâche, la musique
せっせと music
sesse to music

Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また ふみだして
mata fumidashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Le démon caché dans le téléphone
いやふぉんのなかに ひそむあくまが
iyafon no naka ni hisomu akuma ga
Tire sur ma manche, disant qu'il veut encore jouer
そでをひっぱって まだあそびたりないって
sode wo hippatte “mada asobi tarinai” tte
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また かけだして
mata kakedashite
Peu importe combien de fois, la chanson d'amour qui s'échappe des haut-parleurs
なんど だって すぴーかーから もれる あいのうたが
nan do datte supiikaa kara moreru ai no uta ga
Ne s'arrête pas, même sans consentement
とまらないん だって こんせんと ささってないのに
tomaranain datte konsento sasattenai no ni

Répète encore, encore une fois, je ressens la douleur chaque jour
くりかえして また きた いたいおもいする ひびが
kurikaeshite mata kita itai omoi suru hibi ga
Ça ne s'arrête pas, ne fais pas le lâche, ne fuis pas
とまらない すこーる ばっくれるな にげごし らんなー
tomaranai sukooru bakkureru na nigegoshi rannaa
Le poids de ton cœur, un sac à dos, débordant, boum boum boum, boum boum boum
きみのこころの りゅっく じゅうりょう おおばーで ぱんぱんぱん ぱんぱんぱん
kimi no kokoro no ryukku juuryou oobaa de panpanpan panpanpapan
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite

Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また ふみだして
mata fumidashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Le démon caché dans le téléphone
いやふぉんのなかに ひそむあくまが
iyafon no naka ni hisomu akuma ga
Tire sur ma manche, disant qu'il veut encore jouer
そでをひっぱって まだあそびたりないって
sode wo hippatte mada asobi tarinai tte
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また かけだして
mata kakedashite
Peu importe combien de fois, la chanson d'amour qui s'échappe des haut-parleurs
なんど だって すぴーかーから もれる あいのうたが
nan do datte supiikaa kara moreru ai no uta ga
Ne s'arrête pas, même sans consentement
とまらないん だって こんせんと ささってないのん
tomaranain datte konsento sasattenai no nn

Répète encore, encore une fois, je ressens la douleur chaque jour
くりかえして また きた いたいおもいする ひびが
kurikaeshite mata kita itai omoi suru hibi ga
Ça ne s'arrête pas, ne fais pas le lâche, ne fuis pas
とまらない すこーる ばっくれるな にげごし らんなー
tomaranai sukooru bakkureru na nigegoshi rannaa
Le poids de ton cœur, un sac à dos, débordant, boum boum boum, boum boum boum
きみのこころの りゅっく じゅうりょう おおばーで ぱんぱんぱん ぱんぱんぱん
kimi no kokoro no ryukku juuryou oobaa de panpanpan panpanpapan
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite
Réinitialise
りせっとして
risetto shite

Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また ふみだして
mata fumidashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Le démon caché dans le téléphone
いやふぉんのなかに ひそむあくまが
iyafon no naka ni hisomu akuma ga
Tire sur ma manche, disant qu'il veut encore jouer
そでをひっぱって まだあそびたりないって
sode wo hippatte mada asobi tari nai tte
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また かけだして
mata kakedashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
La chanson d'amour qui s'échappe des haut-parleurs
すぴーかーから もれる あいのうたが
supiikaa kara moreru ai no uta ga
Ne s'arrête pas, même sans consentement
とまらないん だって こんせんと ささってないのに
tomaranain datte konsento sasattenai no ni

Je pars et je reviens
いってきては もどってきては
ittekite wa modottekite wa
Je pars et je reviens
いってきては もどってきては
ittekite wa modottekite wa
Je pars et je reviens
いってきては もどってきては
ittekite wa modottekite wa
Je pars et je reviens
いってきては もどってきては
ittekite wa modottekite wa
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
いままでのかんけいも
ima made no kankei mo
Je ne vais pas tout réinitialiser, je porte tout sur mes épaules
ぜんぶ りせっとする わけないわ ぜんぶ せおったまま
zenbu risetto suru wake nai wa zenbu seotta mama

Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Je me relance
また ふみだして
mata fumidashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Le démon caché dans le téléphone
いやふぉんのなかに ひそむあくまが
iyafon no naka ni hisomu akuma ga
Tire sur ma manche, disant qu'il veut encore jouer
そでをひっぱって まだあそびたりないって
sode wo hippatte mada asobi tarinai tte
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Fais un pas en répétant
りぴーとすてっぷして
ripiito suteppu shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shite
Répète encore
りぴーとして
ripiito shire
Je me relance
また かけだして
mata kakedashite
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
Peu importe combien de fois
なんど だって
nando datte
La chanson d'amour qui s'échappe des haut-parleurs
すぴーかーから もれる あいのうたが
supiikaa kara moreru ai no uta ga
Ne s'arrête pas, même sans consentement
とまらないん だって こんせんと ささってないのん
tomaranain datte konsento sasattenai no ni

La musique ne s'arrête jamais, toujours, tout le temps.
おんがくは やまない ずっと しょっちゅう っしょっちゅう
ongaku wa yamanai zutto shocchuu sshocchu