シントウメイ (shintoumei)

Visión sagrada

シントウメイ (shintoumei)

Jirafa limón jirafa limón
きりん れもん きりん れもん
kirin remon kirin remon
jirafa limón jirafa limón jirafa limón
きりん れもん きりん れもん きりん れもん
kirin remon kirin remon kirin remon

En la punta del horizonte siempre miraba el presente
めせん の さき に は いつ でも いま を みつめてた
mesen no saki ni wa itsu de mo ima o mitsumeteta
Creía en sí misma y en las respuestas, corría hacia adelante
じぶん に も こたえ に も むかい あい しんじて はしってた
jibun ni mo kotae ni mo mukiai shinjite hashitteta
Siempre sudando en cualquier lugar, secando el sudor una y otra vez
いつ でも どこ でも なんど も あせ を かわかして
itsu demo doko demo nando mo ase o kawakashite
El cielo transparente imaginaba lo que estaba más allá
すきとおる そら は この さき を ひろく えがいてた
sukitōru sora wa kono saki o hiroku egaiteta

Jirafa limón jirafa limón
きりん れもん きりん れもん
kirin remon kirin remon

Por eso atravieso el sueño actual
だから いま の ゆめ を かけぬける
dakara ima no yume o kakenukeru
Cortando el viento, corriendo
かぜ を きって かぜ を きって はしっていく ん だ
kaze o kitte kaze o kitte hashitteiku n da
Atravesando el presente con mis pies
すみわたる いま を この あし で かけぬける
sumiwataru ima o kono ashi de kakenukeru
Creyendo y corriendo
しんじあって しんじきって はしっていく ん だ
shinjiatte shinjikitte hashitteiku n da

Hasta ahora y en el futuro, siempre miraba hacia adelante
これ まで これから かわらず まえ を みつめてた
kore made korekara kawarazu mae o mitsumeteta
Pisando mi lugar, sin aflojar, seguía corriendo
じぶん の いばしょ を ふみしめ ゆるまず はしってた
jibun no ibasho o fumishime yurumazu hashitteta
Atando fuertemente los cordones sueltos una y otra vez
ほどけた くつ ひも くりかえし つよく むすんで は
hodoketa kutsu himo kurikaeshi tsuyoku musunde wa
Mirando hacia el sol del mañana para superarlo
あした へ の ひざし を こえていく ために むかってた
ashita e no hizashi o koeteiku tameni mukatteta

Jirafa limón jirafa limón
きりん れもん きりん れもん
kirin remon kirin remon

Por eso rodeo el momento actual
だから いま の ひび を かけめぐる
dakara ima no hibi o kake meguru
Cortando el viento, corriendo
かぜ を きって かぜ を きって はしっていく ん だ
kaze o kitte kaze o kitte hashitteiku n da
Atravesando el presente con mis pies
すみわたる いま を この あし で かけめぐる
sumiwataru ima o kono ashi de kake meguru
Enfrentando y decidido, corriendo
むかいあって おもいきって はしっていく ん だ
mukaiatte omoikitte hashitteiku n da

Extendí mi mano y miré hacia arriba al cielo
て を のばし ふと みあげた そら
te o nobashi futo miageta sora
Tan amplio y azul que sentí que podía ser cualquier cosa
ひろく あおくて なに に でも なれる き が した
hiroku aokute nani ni demo nareru ki ga shita

Hacia el futuro de mis pensamientos
おもい の さき へ と
omoi no saki e to

Por eso atravieso el sueño actual
だから いま の ゆめ を かけぬける
dakara ima no yume o kakenukeru
Cortando el viento, corriendo
かぜ を きって かぜ を きって はしっていく ん だ
kaze o kitte kaze o kitte hashitteiku n da
Atravesando el presente con mis pies
すみわたる いま を この あし で かけぬける
sumiwataru ima o kono ashi de kakenukeru
Creyendo y corriendo
しんじあって しんじきって はしっていく ん だ
shinjiatte shinjikitte hashitteiku n da

Sin mirar atrás, encontré en el sol naciente
ふりかえらず まえ を みて みつけた あさひ の なかに
furikaerazu mae o mite mitsuketa asahi no nakani
Una explosión
はじける
hajikeru

La la la la la jirafa limón
らんららららら きりん れもん
ranrararararara kirin remon