Sparkle Dancer

Glitzer Tänzer

Sparkle Dancer

Komm, komm, lass dich berauschen, schwing die Fahne
さあさあ酔ってらっしゃい 旗振りかせて
saa saa yotterasshai hata nabikasete
Wo führt das Geräusch, das die Wasseroberfläche bewegt?
水面を揺らす音はどこへ行く
minamo wo yurasu oto wa doko e yuku
Komm, komm, lass uns verrückt werden, lass die Augen leuchten
さあさあ狂い合って 目を光らして
saa saa kuraiatte me wo hikarashite
Präge dir das lebendige Wunder ein
鮮やかな奇跡を刻み込んで
azayaka na kiseki wo kizamikonde

Lass die Nummer erklingen, wie ein funkelnder Laufsteg
響かせナンバーキラメくようなランウェイ
hibikase nanbaa kirameku you na ranwei
Wir dürfen nicht verlieren, der Kampf gegen die Ideale ist hart
負けられないや葛藤理想殺傷
makerarenai ya kassou risou sessou
Überwinde selbst die rauen Wellen, Melodie
荒波さえも乗り越えろよメロディ
aranami sae mo norikonase yo merodi
Lass dein Herz erbeben
心揺らして行け
kokoro yurashite ike

So stechend wie ein Funke, so als würdest du darauf warten
突き刺さってくように 火花待ってくように
tsukisasatteku you ni hibana matteku you ni
Lass uns heiß werden, der Tänzer des Moments
熱くなっていこうぜ 瞬間のダンサー
atsuku natte ikou ze tsukanoma no dansaa
Lass uns durchbrechen, glänzender als alle anderen
突き破っていこうぜ 誰よりもギラギラと
tsukiyabutte ikou ze dare yori mo giragira to
Lass dieses Leben brennen
この命燃やして行け
kono inochi moyashite ike

Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke
Steig ein, lass die Begeisterung mitreißen, steig ein, alles auf einmal
乗ってけ 熱狂さらって 乗ってけ一網打尽
notteke nekkyou saratte notteke issou tobashite
Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke
Lass uns so richtig durchstarten, bewaffnet im Getümmel
このままかっ飛ばして 武装して往来
kono mama kattobashite buppanashite ourai

Klatsche in die Hände, eins, zwei, drei, vier
ハイハイ手鳴らして 一二の三四
hai hai te narashite ichi ni no san shi
Über die Erwartungen hinaus, wo führt das Schiff hin?
期待を超えて 船はどこへ行く
kitai wo koete fune wa doko e yuku
Komm, lass uns vergleichen, lass die Herzen höher schlagen
ヨイヨイ比べ合って 高鳴り合って
yoi yoi kurabeatte takanariatte
Dreh dich nicht um, gibt es einen Weg zurück?
振り向くな後ろに道はあるか
furimukuna ushiro ni michi wa aru ka?

Bissige Braver, die Entropie steigt
噛ませブレイバー 高まるエントロピー
kamase bureibaa takamaru entoropii
Ich will einen Wasserfall, bereit für den Kampf der Hoffnung
滝つけたいや覚悟希望戦闘
takitsuketai ya kakkyou kibou sentou
Wenn wir den Dornenweg überwinden, gibt es Freiheit
いばらの道も乗り越えればリバティ
ibara no michi mo norikoereba ribati
Lass dein Herz erbeben
心震わして行け
kokoro furuwashite ike

Lass uns umherjagen, als würden wir uns befreien
駆け巡ってくように 解き放ってくように
kakemegutteku you ni tokihanatteku you ni
Lass uns angreifen, die Antwort des Sieges
攻めまくって行こうぜ 勝ちどきのアンサー
sememakutte ikou ze kachidoki no ansaa
Lass uns tanzen, das Herz sagt „Que sera, sera“
舞い踊って行こうぜ 心はケセラセラと
maiodotte ikou ze kokoro wa keserasera to
Lass dieses Gefühl verrückt werden
この気持ち馬鹿して行け
kono kimochi bakashite ike

Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke
Steig ein, lass die Begeisterung mitreißen, steig ein, alles auf einmal
乗ってけ 熱狂さらって 乗ってけ一網打尽
notteke nekkyou saratte notteke issou tobashite
Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke
Lass uns so richtig durchstarten, bewaffnet im Getümmel
このままかっ飛ばして 武装して往来
kono mama kattobashite buppanashite ourai

In deinen Augen funkelt es so hell, dass es sticht
君の目に目に刺すほどギラギラ発光中
kimi no me ni me ni sasu hodo giragira hakkouchuu
Also zeig mir, was du siehst, ich bin in dich verliebt
だから目に物見せてよ あなたにボット投中
dakara me ni mono misete yo anata ni bottouchuu

So stechend wie ein Funke, so als würdest du darauf warten
突き刺さってくように 火花待ってくように
tsukisasatteku you ni hibana matteku you ni
Lass uns heiß werden, der Tänzer des Moments
熱くなっていこうぜ 瞬間のダンサー
atsuku natte ikou ze tsukanoma no dansaa
Lass uns durchbrechen, glänzender als alle anderen
突き破っていこうぜ 誰よりもギラギラと
tsukiyabutte ikou ze dare yori mo giragira to
Lass dieses Leben brennen
この命燃やして行け
kono inochi moyashite ike

Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke
Steig ein, lass die Begeisterung mitreißen, steig ein, alles auf einmal
乗ってけ 熱狂さらって 乗ってけ一網打尽
notteke nekkyou saratte notteke issou tobashite
Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ 乗ってけ
notteke notteke notteke notteke

Lass uns so richtig durchstarten, bewaffnet
このままかっ飛ばして 武装して
kono mama kattobashite buppanashite
Durchstarten, bewaffnet
かっ飛ばして 武装して
kattobashite buppanashite
Lass uns weiter vorankommen, im Getümmel.
葛らってもっと先へ往来
kassaratte motto saki e ourai