Sukiraism

Sukiraism

Sukiraism

Al heel lang heb ik het gezegd
ずっと前から言っていた
zuttomaekara itte ita
Ik wil graag bemind worden, zo'n kind
あだの子だの愛されたい
a dano ko dano aisaretai
Al heel lang heb ik gezegd dat ik zoek naar zekerheid, door te spitten
ずっと前から言っていた安心探してあらさがし
zuttomaekara itte ita anshin sagashite arasagashi
Al heel lang heb ik gezegd, dat de dingen tussen houden van en niet leuk vinden vreemd zijn
ずっと前から言っていた好きと嫌いの特異ない
zuttomaekara itte ita suki to kirai no tokkumiai
Al heel lang heb ik gezegd dat het lijkt op die dag waarop we spraken
ずっと前から言っていたみたいなんて話したあの日
zuttomaekara itte ita mitai nante hanashita ano ni
Je ziet, ik haat dat aan jou, dat onschuldige nuchtere gedoe
つ 純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
tsu junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Ik haat het, maar ik kan je niet haten, waarom?
嫌いですでも嫌いになれないどうして
kiraidesu demo kirai ni narenai dōshite
Dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Je maakt veel herrie, het is druk, maar het ligt aan jou of ik je leuk of niet leuk vind
やかましいし騒がしいし好きも嫌いもあなたしだい
yakamashīshi sawagashīshi suki mo kirai mo anata shidai

Al heel lang wist ik het al, zeggen dat je niet wilt, blijkt ook dat je houdt
ずっと前から知っていたいやよいやよも好きのうち
zuttomaekara shitteita iyayo iyayo mo suki no uchi
Al heel lang wist ik het al, je doet alsof je gek bent, maar je bent helemaal leeg
ずっと前から知っていた狂ったふりしてすっからかん
zuttomaekara shitteita kurutta furi shite sukkarakan
Al heel lang wist ik het al, als je in de val van de vos trapt, let dan op
ずっと前から知っていた狐につままれたら気付け
zuttomaekara shitteita kitsune ni tsumama retara kitsuke
Lieber gevreesd om mijn echte zelf, dan gewild om een nep versie van mij
嘘の自分ですかれるよりも本当の自分で嫌われよう
uso no jibun de sukareru yori mo honto no jibun de kirawareyou
Dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Ik haat het, maar ik kan je niet haten, waarom?
嫌いですでも嫌いになれないどうして
kiraidesu demo kirai ni narenai dōshite
Dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Ik haat het, maar ik kan niet eerlijk zijn, stop met 'ik haat je' zeggen
嫌いですでも素直になれない嫌い嫌いと言ってないで
kiraidesu demo sunaoninarenai kirai kirai to ittenaide
Want zelfs al haat ik je zo erg, ik denk er toch weer aan
だってだって大大嫌いになってもまた思い出して
datte datte dai daikirai ni natte mo mata omoidashite
Zo'n gedachten en liefde zijn niet heel gemakkelijk, ik verdrink erin
そう思想愛そうそうにない想像して溺れちゃって
sōshisōai-sō-sō ninai sōzō shite obore chatte
Dus dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
だから純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
dakara junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Het is druk en het maakt veel lawaai, maar zo erg haat ik je niet
やかましいし騒がしいけどだけどそんなに嫌いじゃない
yakamashīshi sawagashīkedo dakedo sonnani kiraijanai

Dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Ik haat het, maar ik kan je niet haten, waarom?
嫌いですでも嫌いになれないどうして
kiraidesu demo kirai ni narenai dōshite
Dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Ik haat het, maar ik ben er niet eerlijk over, stop met 'ik haat je' zeggen
嫌いですでも素直になれない嫌い嫌いと言ってないで
kiraidesu demo sunaoninarenai kirai kirai to ittenai de
Want elke keer weer, rechtvaardig je de verwachting, het blijft een raadsel
だってだって毎回期待を裁いてはまた謎っちゃって
datte datte maikai kitai o saite wa mata nazotchatte
Edele strijd in de toekomst, ik zoek naar antwoorden
高貴闘争未来行動して求めちゃって
kōki tōrai kōsō mirai kōdō shite motome chatte
Dus dat nuchtere en emotionele gedoe, ik haat dat aan jou
だから純情感情論争あなたのそういうところが嫌いです
dakara junjō kanjō ronsō anata no sōiu tokoro ga kiraidesu
Het is erggend en benauwend, maar zo erg haat ik je niet
狂おしいほど悩ましいけどだけどそんなに嫌いじゃない
kuruoshī hodo nayamashīkedo dakedo sonnani kiraijanai
Ik wil het zo graag op een bizarre manier ervaren.
狂おしいほど噛み締めたい
kuruoshī hodo kamishimetai