Tarinai Eye

Not Enough Eye

Tarinai Eye

Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The scenery I see with you is not enough
きみとみるけしきがたりない
Kimi to miru keshiki ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The world I see with you is not enough
きみとみるせかいがたりない
Kimi to miru sekai ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The universe I see with you is not enough
きみとみるうちゅうがたりない
Kimi to miru uchuu ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The sparkle in your eyes
きみのめのかちは
Kimi no me no kachi wa

Hey, even though I don't understand anything
なあ、なんもわかってないくせに
Naa, nanmo wakattenai kuse ni
I can't just close my eyes and overlook it
めをつぶってやりすごすぼくにはできない
Me wo tsubutte yari sugosu boku ni wa dekinai

In the tears of the dragon's scale, our scenery is reflected
りゅうせんけいのなみだのなかにぼくらのけしきがうつった
Ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
In the eyes of the superior, more, much more
ゆうせんせきのひとみのなかでもっと、ずっと
Yuusenseki no hitomi no naka de motto, zutto
In the tears of the dragon's scale, our scenery is reflected
りゅうせんけいのなみだのなかにぼくらのけしきがうつった
Ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
In the eyes of the superior, even more, much more
ゆうせんせきのひとみのなかでもっともっとずっとずっと
Yuusenseki no hitomi no naka de motto motto zutto zutto

Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The scenery I see with you is not enough
きみとみるけしきがたりない
Kimi to miru keshiki ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The world I see with you is not enough
きみとみるせかいがたりない
Kimi to miru sekai ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The universe I see with you is not enough
きみとみるうちゅうがたりない
Kimi to miru uchuu ga tarinai
Not enough, not enough
たりない、たりない
Tarinai, tarinai
The sparkle in my eyes
ぼくのめのかちは
Boku no me no kachi wa

Hey, just because I want to keep understanding forever
なあ、ずっとわかっていたいだけに
Naa, zutto wakatteitai dake ni
I can't let go of the time I caught by keeping my eyes open
めをとらしてつかんだじかんにをぼくはゆずれない
Me wo torashite tsukanda jikan ni wo boku wa yuzurenai

In the figure of the totem pole, our night sky is reflected
としんたいのすがたのなかにぼくらのよぞらがうつった
Toshintai no sugata no naka ni bokura no yozora ga utsutta
In the words of Reflection, even more, much more
Reflectionのことばのなかでもっとずっと
Reflection no kotoba no naka de motto zutto
In the figure of the totem pole, our night sky is reflected
としんたいのすがたのなかにぼくらのよぞらがうつった
Toshintai no sugata no naka ni bokura no yozora ga utsutta
In the words of Reflection, even more, much more
Reflectionのことばのなかでもっともっとずっとずっと
Reflection no kotoba no naka de motto motto zutto zutto

Hey, because I want to swim further
なあもっとおよいでいたいだから
Naa motto oyoideitai dakara
I won't disregard the time I looked away
めをそらしてしまったじかんもおきざりにしない
Me wo sorashiteshimatta jikan mo okizari ni shinai

In the tears of the dragon's scale, our scenery is reflected
りゅうせんけいのなみだのなかにぼくらのけしきがうつった
Ryuusenkei no namida no naka ni bokura no keshiki ga utsutta
In the eyes of the superior, more, much more
ゆうせんせきのひとみのなかでもっと、ずっと
Yuusenseki no hitomi no naka de motto, zutto
In this helpless world, I grit my teeth
どうしようもないせかいでぐっとめをもやして
Dou shiyou mo nai sekai de gutto me wo moyashite
I'll keep living beyond the changing times, because I'm not enough
かえのないじだいえがいていくんだ だってぼくにはたりない
Kae no nai jidai egaiteikunda datte boku ni wa tarinai