Tomoshi Beat

Tomoshi Beat

Tomoshi Beat

De gedachten van buitenaf beginnen de beat in mijn hart te snijden
そうていがいのおもいがむねのびいとをきざみはじめた
souteigai no omoi ga mune no biito wo kizami hajimeta
Ik blijf achtervolgen, blijf achtervolgen
おいかけておいかけて
oikakete oikakete
Ik heb de verschillen in het leven scherpgesteld en blijf strijden
じんせいかんのちがいをとぎすましてはきそい続けた
jinseikan no chigai wo togisumashite wa kisoi tsuzuketa
Ik was aan het achtervolgen, aan het achtervolgen
おいかけておいかけていたんだ
oikakete oikaketeitan da

Tot in de diepste, diepste, diepste plek
ふかいふかいふかいところまで
fukai fukai fukai toko made
Verbind mijn handen op de juiste manier
ただしくつないだてとて
tadashiku tsunaida te to te
Snijd het zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt
なんどでもなんどでもなんどでもなんどでもきざんでくれ
nando demo nando demo nando demo nando demo kizande kure

Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
Zelfs de ochtendzon weet het nu
あさひもしっとするほどに
asahi mo shitto suru hodo ni
Snijd de beste dageraad in mijn herinneringen
きざめさいこうのよあけをざんぞうけして
kizame saikou no yoake wo zanzou keshite
Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
In de dagen waar niemand kan komen
どこにもたどりつけぬひびに
doko ni mo tadoritsukenu hibi ni
Snijd de zon als vervanging voor me
きざめたいようのかわりをえんじきってくれ
kizame taiyou no kawari wo enjikitte kure

Elke keer als ik de wereld zoek, vervorm ik de huidige realiteit
せいかいをさがすたびにいまのへいそうかんをねじまげた
seikai wo sagasu tabi ni ima no heisoukan wo nejimageta
Ik ga verder, ga verder
おいこしておいこして
oikoshite oikoshite
De grens ligt altijd verder dan de horizontale lijn
すいへいせんのそのさきへいつもげんかいなんてあとからさ
suiheisen no sono saki e itsumo genkai nante ato kara sa
Ik ga verder, ga verder
おいこしておいこしていくんだ
oikoshite oikoshite ikun da

Tot in de donkere, donkere, donkere plek
くらいくらいくらいそこまで
kurai kurai kurai soko made
Verlicht mijn ogen op de juiste manier
ただしくうつしためとめ
tadashiku utsushita me to me
Verlicht het zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt, zo vaak als je wilt
なんどでもなんどでもなんどでもなんどでもてらしてくれ
nando demo nando demo nando demo nando demo terashite kure

Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
Zelfs de sterren lachen zo hard
よぞらもわらっちまうほどに
yozora mo waracchimau hodo ni
Breng het licht van het leven in de strijd
ともせせいめいのひかりをかっとうけして
tomose seimei no hikari wo kattou keshite
Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
Op de wegen waar niemand kan komen
だれもがたどりつけぬみちに
daremo ga tadoritsukenu michi ni
Breng het licht van het leven naar voren
ともせせいめいのひかりをせんじんきってくれ
tomose seimei no hikari wo senjin kitte kure

Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
Zelfs de ochtendzon weet het nu
あさひもしっとするほどに
asahi mo shitto suru hodo ni
Snijd de beste dageraad in mijn herinneringen
きざめさいこうのよあけをざんぞうけして
kizame saikou no yoake wo zanzou keshite
Wow wow, vol vertrouwen
Wow wow たからかに
Wow wow takaraka ni
In de dagen waar niemand kan komen
どこにもたどりつけぬひびに
doko ni mo tadoritsukenu hibi ni
Snijd de zon als vervanging voor me
きざめたいようのかわりをえんじきってくれ
kizame taiyou no kawari wo enjikitte kure