Triangle Summer

Verano Triangular

Triangle Summer

Adiós rock 'n' roll music, soñando con sueños
さらばろっくんろーるみゅーじっくなんてゆめをみる
Saraba rokkunrōrumyūjikku nante yumewomiru
Así es, cada semana me vuelvo sentimental y sueño
そうよまいしゅうせんちめんたるになってゆめをみる
Sō yo maishū senchimentaru ni natte yume o miru
El triángulo de verano suavemente pintó el cielo nocturno
なつのだいさんかくがよぞらにそっといろつけた
Natsunodaisankaku ga yozora ni sotto iro tsuketa
Algo dentro de mí quiere salir corriendo
なんかかけだしたいよね
Nanka kakedashitai yo ne
Algo dentro de mí quiere salir
なんかかけだしたいんだ
Nanka kakedashitai nda

Sus historias son frías
そうとうあいつのはなしは
Sōtō aitsu no hanashi wa
Con una cara fresca y triste
すずしいかおしてかなしい
Suzushī kao shite kanashī
Sus jerarquías sin sentido
そうとうくだらぬじぇらしーは
Sōtō kudaranu jerashī wa
Simplemente déjalas
とっぱらっちゃってよ
Tohharatchatte yo

El paisaje cambiante del mediodía de verano
なつのミッドナイトかわってくふうけいは
Natsu no middonaito kawatte ku fūkei wa
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Incluso la expresión final de tu risa
きみのきっとさいごわらってるひょうじょうも
Kimi no kitto saigo waratteru hyōjō mo
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Porque no le importa a nadie
だれにもあげないから
Darenimo agenaikara

Adiós a la distancia, soñando con un trío de vida
さらばずいぶんとうくさんせっとらいふゆめをみる
Saraba zuibun tōku sansettoraifu yumewomiru
Así es, con un gran espíritu, haciendo fuegos artificiales en sueños
そうさだいおんりょうでせんこうはなびしてゆめをみる
Sō sa dai onryō de senkō hanabi shite yumewomiru
El gran objetivo del verano suavemente pintó el cielo nocturno
なつのだいほんめいがよぞらにそっといろつけた
Natsu no daihonmei ga yozora ni sotto iro tsuketa
Algo falta
なんかものたりないよね
Nanka monotarinai yo ne
Algo falta
なんかものたりないんだ
Nanka monotarinai nda

Este polizón no tiene nada
そうそうないこのポリシーは
Sō-sō nai kono porishī wa
Con una voz solitaria y desgarradora
さびしいこえしらじらしい
Sabishī koe shirajirashī
Este tipo de Pinocchio es
そういうぴのきおせおりは
Sōiu pinokioseorī wa
Simplemente ridículo
ぶっこわしちゃってよ
Bukkowashi chatte yo

La canción de verano ha cambiado
なつのひっとそんぐかわってしまったって
Natsu no hitto songu kawatte shimattatte
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Incluso la sombra de la playa nocturna
よるのビーチサイドかたっぽのしゅーずさえ
Yoru no bīchisaido kata ppo no shūzu sae
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Porque no le importa a nadie
だれにもあげないから
Darenimo agenaikara

La lluvia de estrellas de verano y los fuegos artificiales iluminan la noche
なつのりゅうせいぐんとはなびがちったよるをぬける
Natsu no ryūsei-gun to hanabi ga chitta yoru o nukeru
Algo se vuelve doloroso
なんかせつなくなるよね
Nanka setsunaku naru yo ne
Algo se vuelve doloroso
なんかせつなくなるんだ
Nanka setsunaku naru nda

El paisaje cambiante del mediodía de verano
なつのミッドナイトかわってくふうけいは
Natsu no middonaito kawatte ku fūkei wa
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Incluso la expresión final de tu risa
きみのきっとさいごわらってるひょうじょうも
Kimi no kitto saigo waratteru hyōjō mo
Todo, todo, todo, todo es mío
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぼくのものだよ
Zenbu zenbu zenbu zenbu boku no monoda yo
Porque no le importa a nadie
だれにもあげないから
Darenimo agenaikara