Uso

Lüge

Uso

Völlig verrückt, völlig verrückt, Lügner, auf dem Geisterschiff
はなはだし はなはだし うそつき ゆれいぶねにのって
hanahadashi hanahadashi uso tsuki yureibune ni notte
Die Stimme, die jetzt alles offenbart, alles, was die Wellen schlagen
いまをさらけだしたこえも なにもかも なみうって
ima o sarakedashita koe mo nanimokamo namiutte
So wie du, so wie du, singt die Dämmerung auf der Brücke
あなたらし あなたらし ゆうげ はとばでうたって
anatarashi anatarashi yugure hatoba de utatte
Irgendwie sehe ich die gewohnte Sonne und mache einen Fehler
こころなしか いつものたいようをみ まちがってしまうわ
kokoronashika itsumo no taiyo o mi machigatte shimau wa

Egal wie oft ich es schneide, die Gefühle, die ich nicht loslassen kann, stecke ich in dich
きっても きっても きれないきもちをみがわり あなたにこめて
kitte mo kitte mo kirenai kimochi o migawari anata ni komete
Ich singe neben jemandem, den ich nicht kenne
しらないだれかのそばでうたってる
shiranai dareka no soba de utatteru

Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Tränen, die dieses Mädchen fallen ließ, sind wie ein Schatten, wie ein Schatten
あのこのおとしたなみだがしょしそ そしそみたいに
ano ko no otoshita namida ga shisoshi soshiso mitai ni
Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Worte, die dieses Mädchen fallen ließ, die Wahrheit, die Wahrheit, die ich kannte
あのこのこぼしたことばのしんそ しんそしんそをしった
ano ko no koboshita kotoba no shinso shinso shinso o shitta
Sieh, es sind nur Lügen
ほらうそばかり
hora uso bakari

Eilig, eilig, schau, der Wind bläst die Blätter weg
あわただし あわただし ほらふきれっとせいはいた
awatadashi awatadashi horafuki retto sei wa ita
Ich denke daran, morgen zu sterben, also lebe ich im Jetzt
あしたしんでしまうとかんがえて いまをいきていこうと
ashita shindeshimau to kangaete ima o ikite ikou to
Traurig, traurig, der Lügner zieht die Zeit mit sich
ものがなし ものがなし うそつきゆとせいきどって
monoganashi monoganashi uso tsuki yutosei kidotte
Ich verliere die Unterschrift, die zu meiner jetzigen Größe passt
いまのさいずにあったしょめいをみうしなってしまうな
ima no saizu ni atta shomei o miushinatte shimau na

Egal wie oft ich es schneide, die Gefühle, die ich nicht aussprechen kann, stecke ich in dich
ふっても ふっても いえないきもちをみがわり あなたにこめて
futte mo futte mo ienai kimochi o migawari anata ni komete
Ich lache neben jemandem, den ich nicht kenne
しらないだれかのそばでわらってる
shiranai dareka no soba de waratteru

Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Tränen, die dieses Mädchen fallen ließ, sind wie ein Schatten, wie ein Schatten
あのこのおとしたなみだがしょしそ そしそみたいに
ano ko no otoshita namida ga shisoshi soshiso mitai ni
Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Worte, die dieses Mädchen fallen ließ, die Wahrheit, die Wahrheit, die ich kannte
あのこのこぼしたことばのしんそ しんそしんそをしった
ano ko no koboshita kotoba no shinso shinso shinso o shitta
Sieh, es sind nur Lügen
ほらうそばかり
hora uso bakari

Egal wie viel ich weiß, die Gefühle, die ich nicht kenne, stecke ich in dich
しっても しっても しらないきもちをみがわり あなたにこめて
shitte mo shitte mo shiranai kimochi o migawari anata ni komete
Ich singe und lache neben jemandem, den ich nicht kenne
しらないだれかのそばでうたってるわらってる
shiranai dareka no soba de utatteru waratteru

Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Tränen, die dieses Mädchen fallen ließ, sind wie ein Schatten, wie ein Schatten
あのこのおとしたなみだがしょしそ そしそみたいに
ano ko no otoshita namida ga shisoshi soshiso mitai ni
Diese Geschichte ist eine Lüge, die von der Blume erzählt wird
そはしなは のこのはなしはうそ
so wa shina wa noko no hanashi wa uso
Die Worte, die dieses Mädchen fallen ließ, die Wahrheit, die Wahrheit, die ich kannte
あのこのこぼしたことばのしんそ しんそしんそをしった
ano ko no koboshita kotoba no shinso shinso shinso o shitta
Sieh, es sind nur Lügen
ほらうそばかり
hora uso bakari